Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Уведомете Вашия лекар, ако сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит В или С
Czech[cs]
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo C
Danish[da]
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller C
Greek[el]
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή C
English[en]
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C
Spanish[es]
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o C
Estonian[et]
Teavitage oma arsti, kui teil on varem olnud probleeme maksaga, kaasa arvatud hepatiit B ja C
Finnish[fi]
Kerro lääkärille, jos sinulla on aikaisemmin ollut maksaongelmia, myös B-tai C-hepatiitti
French[fr]
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou C
Hungarian[hu]
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseket
Italian[it]
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite C
Lithuanian[lt]
Pasakykite gydytojui, jeigu Jūsų kepenų veikla anksčiau buvo sutrikusi, įkaitant hepatitą B arba C
Latvian[lv]
Pastāstiet ārstam, ja Jums ir bijušas aknu problēmas, tai skaitā B vai C hepatīts
Maltese[mt]
Għid lit-tabib tiegħek jekk kellek problemi bil-fwied qabel, fosthom epatite B jew Ċ
Polish[pl]
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub C
Portuguese[pt]
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou C
Romanian[ro]
Informaţi medicul dumneavostră dacă aţi avut anterior probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau C
Slovak[sk]
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste už predtým mali pečeňové ťažkosti vrátane hepatitídy B alebo C
Slovenian[sl]
Če ste kdaj imeli težave z jetri, vključno s hepatitisom B ali hepatitisom C, to povejte svojemu zdravniku
Swedish[sv]
Tala om för din läkare om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller C