Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията от максимум 1000 kg или 4 %, която стойност е по-голяма.
Czech[cs]
Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do stanovené maximální výše 1 000 kg nebo 4 %, podle toho, která hodnota je větší.
Danish[da]
Denne art må kun fanges som bifangst og højst 1 000 kg, dog højst 4 %.
German[de]
Diese Art darf nur als Beifang bis höchstens 1000 kg oder 4 % gefangen werden, je nachdem, welche Menge größer ist.
Greek[el]
Το είδος αυτό μπορεί να αλιευθεί μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα εντός μεγίστου ορίου 1000 kg ή 4%, όποιο είναι το μεγαλύτερο.
English[en]
This species may be caught only as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4%, whichever is greater.
Spanish[es]
Esta especie podrá capturarse solamente como captura accesoria dentro de los límites de un máximo de 1 000 kg, o un 4 % si esta cifra es superior.
Estonian[et]
Seda liiki võib püüda üksnes kaaspüügina, maksimaalselt 1000 kg või 4 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Finnish[fi]
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita 1 000 kilogramman tai 4 prosentin enimmäisrajoissa riippuen siitä, kumpi on suurempi.
French[fr]
Cette espèce peut être capturée uniquement dans la limite de 1 000 kg ou de 4 %, la quantité la plus importante étant retenue.
Hungarian[hu]
E faj egyedi kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 1000 kg vagy 4 % erejéig, amelyik a kettő közül a nagyobb.
Italian[it]
Questa specie può essere oggetto unicamente di catture accessorie fino a un massimo di 1000 kg o del 4%, se tale quantitativo è maggiore.
Lithuanian[lt]
Šios rūšies žuvys gali būti sužvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1000 kg svorio arba 4 % dalies (taikomas didesnis skaičius).
Latvian[lv]
Šo sugu var zvejot tikai kā piezveju apjomā, kas nav lielāks par 1000 kg vai 4 % (izvēlas lielāko apjomu).
Maltese[mt]
Din l-ispeċi tista’ tinqabad biss bħala qabda inċidentali u fil-limiti ta' massimu ta' 1000 kg jew 4 %, skont liema tkun l-akbar.
Dutch[nl]
Deze soort mag in het kader van dit quotum niet gericht worden bevist en mag uitsluitend als bijvangst worden gevangen, met een maximum van 1 000 kg of van 4 % indien dat meer is.
Polish[pl]
Przedmiotowy gatunek można poławiać wyłącznie jako przyłów w granicach do 1000 kg lub 4 %, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Portuguese[pt]
Esta espécie só pode ser objecto de captura acessória até ao limite máximo de 1 000 kg ou 4 %, no caso de esta percentagem ser a mais elevada.
Romanian[ro]
Această specie poate fi capturată doar ca și captură accidentală în limita a maxim 1 000 kg sau 4%, oricare dintre acestea este mai mare.
Slovak[sk]
Tento druh možno vyloviť iba ako vedľajší úlovok v rámci obmedzenia 1 000 kg alebo 4 %, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Slovenian[sl]
Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru omejitev največ 1 000 kg ali 4 %, pri čemer velja višja količina.
Swedish[sv]
Denna art får endast tas som bifångst begränsad till högst 1 000 kg eller 4 %, beroende på vad som är störst.