Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan daarvan seker wees dat dit in alle opsigte nuttig sal wees.
Amharic[am]
ስብሰባው በሁሉም የሕይወት ዘርፋችን እንደሚጠቅመን እርግጠኞች መሆን እንችላለን።
Arabic[ar]
لا شك ان المواد ستفيدنا في كل اوجه حياتنا.
Azerbaijani[az]
Əmin ola bilərik ki, orada eşitdiklərimizin bizə hər sahədə faydası dəyəcək.
Central Bikol[bcl]
Makakasierto kita na iyan magigin kapakipakinabang sa gabos na paagi.
Bemba[bem]
Uku kulongana kukatwafwa mu mbali fye shonse.
Bulgarian[bg]
Можем да бъдем уверени, че този конгрес ще ни донесе полза във всяко отношение.
Bislama[bi]
Yumi sua se bambae hem i wan samting we yumi save yusum gud.
Bangla[bn]
আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, তা সমস্ত দিক দিয়ে ব্যবহারিক হবে।
Cebuano[ceb]
Makaseguro kita nga kini mapuslanon gayod.
Chuukese[chk]
Sia lükü pwe ewe mwichelap epwe fokkun älisikich lon mettoch meinisin.
Hakha Chin[cnh]
Mah hna cu kan nunnak zeizong kip ah man a ngei lai ti kan zumh.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon par kestyon ek larepons.
Czech[cs]
Můžeme si být jisti, že to v každém směru bude prospěšné.
Danish[da]
Vi kan være sikre på at det vil gavne os på enhver måde.
German[de]
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.
Ewe[ee]
Míate ŋu aka ɖe edzi be aɖe vi na mí le mɔ geɖe nu.
Efik[efi]
Imenen̄ede ifiọk ke enye ọyọfọn ke kpukpru usụn̄.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι πως αυτή η συνέλευση θα είναι πρακτική από κάθε άποψη.
English[en]
We can be sure that it will be practical in every way.
Estonian[et]
Võime olla kindlad, et see on igapidi praktiline.
Finnish[fi]
Ohjelma tulee varmasti olemaan kaikin puolin käytännöllinen.
Faroese[fo]
Vit kunnu vera vís í, at tað fer at gagna okkum í allar mátar.
French[fr]
Nous sommes sûrs qu’elle sera des plus utiles.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ ehe baaba sɛɛnamɔ kɛha wɔ yɛ wɔshihilɛ gbɛ̀i fɛɛ amli.
Hindi[hi]
हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।
Hiligaynon[hil]
Makasiguro gid kita nga mapanginpuslan naton ini.
Croatian[hr]
Možemo biti uvjereni da će nam program koristiti na svakom području života.
Haitian[ht]
Nou sèten enfòmasyon nou pral jwenn yo ap itil nou nan tout domèn.
Hungarian[hu]
Biztosak lehetünk benne, hogy az oktatás minden szempontból gyakorlatias lesz.
Armenian[hy]
Կարող ես վստահ լինել, որ այն գործնական կլինի։
Western Armenian[hyw]
Կրնանք վստահ ըլլալ, թէ անիկա ամէն ձեւով օգտակար պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Kita yakin bahwa hal itu akan bermanfaat dlm segala hal.
Iloko[ilo]
Sigurado a makagunggona dayta kadatayo iti amin nga aspeto.
Italian[it]
Possiamo essere certi che le informazioni saranno utili sotto ogni aspetto.
Georgian[ka]
ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ ეს კონგრესი ყოველმხრივ დაგვეხმარება.
Kongo[kg]
Beto lenda ndima nde yo tasadisa beto mpenza na mitindu yonso.
Kazakh[kk]
Оның бізге барлық жағынан пайдалы болары сөзсіз.
Korean[ko]
우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Tuna si huguvara asi ngatu gwanena mo mauwa mwankenye nkedi.
Lingala[ln]
Tóyeba ete ekosalisa biso na makambo nyonso.
Lozi[loz]
Lu kolwa kuli mukopano wo u ka lu tusa mwa miinelo kaufela.
Lithuanian[lt]
Galime būti tikri, kad joje pasisemsime visokeriopos naudos.
Luvale[lue]
Tunafwelela ngwetu natukanganyala chikuma kuvyuma navakatunangula.
Latvian[lv]
Tā programma visādā ziņā būs ļoti noderīga.
Morisyen[mfe]
Nou kapav sur ki sa l’assemblée-la pou pratik pou nou dan tou domaine.
Malagasy[mg]
Afaka matoky isika fa hahasoa antsika amin’ny lafiny rehetra izy io.
Marshallese[mh]
Jej liki bwe enaj jibõñ kij ilo aolep wãwen ko.
Macedonian[mk]
Можеме да бидеме уверени дека тоа ќе ни користи во секој поглед.
Malayalam[ml]
അതിലെ വിവരങ്ങൾ എല്ലാവിധത്തിലും നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാനാകും.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် ကဏ္ဍတိုင်းတွင် အသုံးဝင်မည်မှာ သေချာသည်။
Norwegian[nb]
Vi kan være sikker på at vi vil få praktisk nytte av det på mange måter.
Niuean[niu]
Maeke ia tautolu ke iloa mooli to aoga ai ke he tau puhala kehekehe.
Northern Sotho[nso]
Re ka kgonthišega gore e tla re hola ka ditsela tšohle.
Nyanja[ny]
Tikukhulupirira kuti msonkhano umenewu udzakhala wothandiza m’njira zambiri.
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛalie yɛali kɛ ɔbaboa yɛ wɔ adenle biala azo.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Seguradon satan so sigpot a pakagunggonaan tayo.
Papiamento[pap]
Nos por tin sigur ku lo e ta práktiko den tur sentido.
Polish[pl]
Możemy być pewni, że pod każdym względem okaże się ono pomocne.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kamehlele me mihting tohrohr wet pahn sewese kitail ni soahng koaros.
Portuguese[pt]
Podemos ter certeza de que será útil em todos os sentidos.
Rundi[rn]
Turashobora kwizigira tudakeka ko tuzovyungukirako mu buryo bwose.
Romanian[ro]
Putem fi siguri că programul va fi util din toate punctele de vedere.
Russian[ru]
Мы можем быть уверены, что Иегова приготовил для нас как раз то, что нам нужно.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kwiringira ko bizatugirira umumaro mu buryo bwose.
Sango[sg]
E lingbi ti ku ti wara na maboko ti Jéhovah, Babâ ti e ti yayu, tâ gi ye so e yeke na bezoin ni.
Slovak[sk]
Môžeme si byť istí, že to bude z každej stránky praktické.
Slovenian[sl]
Lahko smo prepričani, da bo program praktičen v vsakem pogledu.
Samoan[sm]
E mautinoa lava o le a tatou maua ai aogā e tele.
Albanian[sq]
Mund të jemi të sigurt se do të jetë e dobishme në çdo drejtim.
Serbian[sr]
To će nam sigurno na mnoge načine biti od praktične koristi.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan de seiker taki wi o kisi furu wini.
Southern Sotho[st]
Re kholisehile hore e tla ba molemo ka hohle-hohle.
Swahili[sw]
Hapana shaka kwamba yatatufaa kabisa.
Tamil[ta]
அது எல்லா விதத்திலும் பிரயோஜனமாக இருக்கும் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை.
Telugu[te]
ఆ కార్యక్రమం మనకు అన్నివిధాలుగా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుందని మనం పూర్తి నమ్మకంతో ఉండవచ్చు.
Thai[th]
เรา มั่น ใจ ได้ ว่า การ ประชุม นี้ จะ เป็น ประโยชน์ ใน ทุก ทาง.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň biziň üçin örän wajyp zady taýýarlandygyna ynanyp bileris.
Tagalog[tl]
Siguradong malaking tulong ito sa atin.
Tswana[tn]
Re ka tlhomamisega gore mpho eno e tla re solegela molemo ka ditsela tsotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Tusyoma kuti muswaangano ooyu uyootugwasya kapati.
Turkish[tr]
O gün alacağımız şeylerin her yönden kullanışlı olacağına emin olabiliriz.
Tatar[tt]
Бу бүләк, һичшиксез, безгә бар яклардан файда китерәчәк.
Twi[tw]
Yɛwɔ ahotoso paa sɛ ɛbɛboa yɛn pii.
Tahitian[ty]
E faufaahia iho â tatou i roto i te mau tuhaa atoa.
Ukrainian[uk]
Можемо бути впевнені, що програма конгресу принесе нам неабияку користь.
Venda[ve]
Ri na vhungoho ha uri ḽi ḓo ri vhuyedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga magigin mapulsanon ito ha ngatanan nga bahin han aton kinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou tui papau ʼe ʼi ai anai ia tona ʼaoga kiā tātou ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli pē.
Xhosa[xh]
Sinokuqiniseka ukuba iya kusinceda ngandlela zonke.
Yapese[yap]
Rayog ni nge pagan’dad nra fel’ rogodad ko re tow’ath ney.
Yoruba[yo]
Ó dá wa lójú pé ó máa wúlò fún wa ní gbogbo ọ̀nà.
Zulu[zu]
Singaqiniseka ukuthi lokhu kuyoba usizo ngazo zonke izindlela.