Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The adjustment made in 2006 to the current limit for former language services staff members was an adjustment to the monetary equivalent of up to 125 working days per calendar year at the level at which the individual had separated from service, which represents approximately one half of the 251 workdays per year (excluding 104 weekends and 10 official holidays), and the global financial cap of $40,000 was removed altogether.
Spanish[es]
El ajuste realizado en 2006 al límite actual para el personal jubilado de los servicios de idiomas fue un ajuste al equivalente monetario de hasta 125 días laborables por año natural en el nivel en el que la persona se hubiera separado del servicio, lo que representaba alrededor de la mitad de los 251 días laborables al año (excluidos los 104 días correspondientes a fines de semana y los 10 feriados oficiales) y se eliminó por completo el límite financiero global de 40.000 dólares.
French[fr]
La modification apportée en 2006 a eu pour objet de fixer le plafond de rémunération des anciens fonctionnaires des services linguistiques à l’équivalent monétaire de 125 jours ouvrables maximum par année civile rémunérés au niveau du traitement dont bénéficiait l’intéressé à la date de cessation de service, soit environ la moitié des 251 jours ouvrables annuels (hors 104 jours de week-ends et 10 jours fériés), et de supprimer la limite de 40 000 dollars.
Chinese[zh]
2006年,对前语文事务工作人员的现行限额做出调整,调整为按个人离职时薪等每个历年最多125个工作日计算的金额,大约为每年251个工作日(不包括104个周末和10个正式假日)的一半,而40 000美元的统一金额上限则被完全取消。