Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعكس الزيادة الصافية في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف التأثير المركب لما يلي: (أ) إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظيفة برتبة ف-2/1 في وحدة الخدمات التعاقدية من أجل تقوية إدارة وتنظيم مهام الترجمة التعاقدية التي تتولاها الدائرة؛ (ب) والنقل إلى الداخل لوظيفة برتبة ف-2/1 من وحدة النشر الإلكتروني (البرنامج الفرعي 4) لتعزيز مهام الرقابة على وثائق الدائرة؛ (ج) والنقل إلى الخارج لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) من وحدة مراقبة الوثائق إلى وحدة مراقبة التحرير (البرنامج الفرعي 3) لدعم أنشطة الاتصال الموسع للوحدة في مجال خدمات التحرير.
English[en]
The net increase in post requirements reflects the combined effect of: (a) the proposed reclassification of one General Service (Other level) post to the P-2/1 level in the Contractual Service Unit with a view to strengthening the administration and management of the contractual translation functions of the Service; (b) the inward redeployment of one P-2/1 post from the Electronic Publishing Unit (subprogramme 4) to strengthen the documents control functions of the Service; and (c) the outward redeployment of one General Service (Principal level) post from the Documents Control Unit to the Editorial Control Unit (subprogramme 3) to support the editorial outreach activities of the Unit.
Spanish[es]
El aumento neto de las necesidades relacionadas con puestos se debe al afecto combinado de: a) la propuesta reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) al nivel P-2/1 en la Dependencia de Servicios por Contrata con miras a reforzar las funciones de administración y gestión de las traducciones por contrata del Servicio; b) la reasignación interna de un puesto de la categoría P-2/1 de la Dependencia de Publicaciones Electrónicas (subprograma 4) para reforzar la función de control de documentos del Servicio; y c) la reasignación externa de un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) de la Dependencia de Control de Documentos a la Dependencia de Control Editorial (subprograma 3) para prestar apoyo a las actividades de asistencia editorial de la Dependencia.
French[fr]
L’augmentation nette au titre des postes prévus tient compte de l’effet conjugué des éléments ci-après : a) la proposition tendant à reclasser un poste d’agent des services généraux (Autres classes) à la classe P-2/1 dans le Groupe des services contractuels, en vue de renforcer l’administration et la gestion de la traduction contractuelle qu’assure le Service; b) le transfert d’un poste P-2/1 depuis le Groupe de l’édition électronique (sous-programme 4), pour renforcer le contrôle des documents effectué par le Service; c) le transfert d’un poste d’agent des services généraux (1re classe) du Groupe du contrôle des documents au Groupe de l’édition (sous-programme 3), pour appuyer les activités de celui-ci en matière de sensibilisation aux impératifs rédactionnels.
Chinese[zh]
所需员额资源净增加反映以下几个因素:(a) 订约承办事务股一个一般事务(其他职等)员额拟改叙为P-2/1职等,以加强该处外包翻译职能的管理;(b) 从电子出版股(次级方案4)调入一个P-2/1员额,以加强该处的文件控制职能;(c) 文件管理股的一个一般事务(特等)员额外调至编辑管理股(次级方案3),以支持该股的编辑外联活动。