Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези задачи имат съществено значение в усилията да се помага на учениците да разбират как изучаваните от тях учения са приложими в съвременните обстоятелства.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga praktisanan importante aron matabangan ang mga estudyante sa pagsabut kon sa unsang paagi ang doctrinal nga mga pamahayag nga ilang nakat-unan may kalabutan sa modernong mga kahimtang.
Czech[cs]
Tato cvičení jsou velmi důležitá k tomu, aby studentům pomohla porozumět souvislostem mezi naukovými formulacemi, jimž se učí, a situacemi, jež přináší dnešní doba.
Danish[da]
Disse øvelser er vigtige for at hjælpe dem til at forstå, hvordan de lærdomsmæssige udtalelser, som de har lært, er relevante for nutiden.
German[de]
Solche Übungen machen den Schülern begreiflich, wie sehr die Aussagen zur Lehre, mit denen sie sich befassen, auch im heutigen Leben von Belang sind.
English[en]
These exercises are vital to helping students understand how the doctrinal statements they have been learning are relevant to modern circumstances.
Spanish[es]
Esos ejercicios son esenciales para ayudar a los alumnos a comprender de qué manera las declaraciones de doctrina que han estado aprendiendo son relevantes para las circunstancias actuales.
Estonian[et]
Need ülesanded on olulised aitamaks õpilastel mõista, kuidas õpetuse kokkuvõtted, mida nad on õppinud, seostuvad tänapäevaste olukordadega.
Finnish[fi]
Nämä harjoitukset ovat ratkaisevan tärkeitä, kun oppilaita autetaan ymmärtämään, kuinka heidän oppimansa oppilauselmat ovat merkityksellisiä nykyajan oloissa.
French[fr]
Ces exercices sont essentiels pour aider les élèves à comprendre comment les points de doctrine qu’ils ont appris s’appliquent aux situations actuelles.
Croatian[hr]
Ove su vježbe ključne u pomaganju polaznicima razumjeti zašto su doktrinarne izjave koje su učili mjerodavne za suvremene okolnosti.
Hungarian[hu]
Ezek a feladatok nagyon fontos segítséget nyújtanak a tanulóknak annak megértéséhez, hogy miként vonatkoznak mai helyzetekre az éppen tanult tanbéli kijelentések.
Armenian[hy]
Այս վարժությունները շատ կարեւոր են, քանի որ օգնում են ուսանողներին հասկանալ, թե վարդապետական դրույթները, որոնք ուսումնասիրում են, որքանով են արդիական ժամանակակից իրավիճակներում։
Indonesian[id]
Latihan-latihan ini vital untuk membantu siswa memahami bagaimana pernyataan ajaran yang telah mereka pelajari relevan dengan keadaan-keadaan modern.
Italian[it]
Questi esercizi sono essenziali per aiutare gli studenti a comprendere come le dichiarazioni dottrinali che hanno imparato si applicano alle circostanze attuali.
Japanese[ja]
この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Korean[ko]
이 과제들은 학생들이 배우고 있는 교리 문장이 어떻게 오늘날의 상황에 연관되는지를 이해하는 데 필수적이다.
Lithuanian[lt]
Jos labai svarbios padedant mokiniams suprasti, kodėl doktrininiai teiginiai, kurių jie mokosi, yra svarbūs konkrečiose situacijose.
Latvian[lv]
Šie vingrinājumi ir ļoti nozīmīgi, jo tie palīdz studentiem saprast, kā viņu apgūtie doktrinārie apgalvojumi var tikt attiecināti uz mūsdienām.
Malagasy[mg]
Ireo fampiharana ireo dia zava-dehibe mba hanampiana ny mpianatra hahatakatra ny fifandraisan’ireo fehezan-teny milaza fotopampianarana izay nianarany amin’ireo toe-javatra iainana amin’izao vaninandro izao.
Mongolian[mn]
Эдгээр үйл ажиллагаа нь суралцагчдын сурч байгаа сургаалын мэдэгдлүүд орчин үеийн нөхцөл байдалд хэрхэн хамаатай болохыг ойлгоход нь тэдэнд туслах чухал үүрэгтэй юм.
Norwegian[nb]
Disse øvelsene er viktige for å hjelpe elevene å forstå hvordan de læresetningene de har lært, er relevante for vår tids omstendigheter.
Dutch[nl]
Deze oefeningen zijn essentieel om de cursisten duidelijk te maken dat de leerstellige verklaringen die ze leren ook in deze tijd van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
Esses exercícios são vitais para ajudar os alunos a entender como as declarações doutrinárias que estão aprendendo são relevantes para as situações da vida moderna.
Romanian[ro]
Aceste exerciții au un rol vital în a ajuta cursanții să înțeleagă modul în care declarațiile doctrinare pe care le-au învățat sunt relevante în ziua de astăzi.
Russian[ru]
Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.
Samoan[sm]
O nei gaoioiga e taua e fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama ai pe faapefea ona aoga fuaitau o aoaoga faavae o loo latou aoaoina i tulaga faaonapo nei.
Swedish[sv]
Dessa övningar är ytterst viktiga för att hjälpa eleverna att förstå hur uttalandena om läror som de lär sig är relevanta i dagens värld.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang mga pagsasanay na ito sa pagtulong sa mga estudyante na maunawaan kung paano ang mga pahayag na natututuhan ay nauugnay sa makabagong sitwasyon.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ʻa e ngaahi ngāue ko ʻení ke ne tokoniʻi ke mahino ki he kau akó ʻa e founga ʻene fekauʻaki ʻa e ngaahi fakamatala fakatokāteline kuo nau akó ki he ngaahi tūkunga ʻo onopōní.
Ukrainian[uk]
Ці вправи є необхідними, щоб допомогти студентам зрозуміти, як доктринальні формулювання, які вони вивчають, стосуються сучасних обставин.
Vietnamese[vi]
Những bài tập này là thiết yếu để giúp học sinh hiểu được những lời phát biểu về giáo lý họ học được liên quan như thế nào tới các hoàn cảnh ngày nay.