Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الحالة تشبه إلى حد كبير إطار العجلة المنفجر أو عجلة الدراجة الهوائية، ويبدو أننا منشغلون لا بنفخ الهواء الجديد في العجلة، بل بإصلاح مضخة الهواء التي ستنفخ الهواء الجديد.
Spanish[es]
La situación se asemeja más a un neumático desinflado o a la cámara de aire de una bicicleta y, al parecer, no suministramos aire nuevo a la cámara de aire, sino que en realidad estamos tratando de reparar la bomba que proporcionará el aire nuevo.
French[fr]
La situation ressemble fortement à un pneu crevé ou à la chambre à air d’un vélo, et nous semblons occupés non pas à regonfler le pneu, mais plutôt à tenter de réparer la pompe qui nous permettra de le regonfler.
Russian[ru]
Ситуация очень похожа на ту, когда сдувается шина или камера на велосипеде, и мы, как нам кажется, стараемся закачать в камеру воздух, но, по сути, пытаемся починить насос, который закачает в нее воздух.