Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз живея в реалния свят, и познавам семейството на това момче, те биха направили какво ли не, за да го защитят, защото могат да си го позволят.
Czech[cs]
No, já žiju v reálném světě, a znám rodinu toho chlapce, a ti udělají cokoliv, aby ho ochránili, protože můžou.
English[en]
Yeah, well, I live in the real world, and I know that boy's family, and they're gonna do whatever it takes to protect him because they can.
Spanish[es]
Sí, bueno, vivo en el mundo real, y conozco la familia de ese chico, y que van a hacer lo que haga falta para protegerlo porque pueden.
Croatian[hr]
Da, ali ja živim u stvarnom svijetu i znam obitelj tog dečka, oni će uraditi sve što mogu da ga zaštite jer to i mogu uraditi.
Italian[it]
Gia', beh io vivo nel mondo reale e conosco la famiglia di quel ragazzo, faranno di tutto per proteggerlo perche'loro possono.
Dutch[nl]
Ja, nou, ik leef in de echte wereld, en ik ken de familie van die jongen, en ze gaan alles doen wat nodig is om hem te beschermen, omdat ze dat kunnen.
Portuguese[pt]
Eu vivo no mundo real e conheço a família desse rapaz, e vão fazer tudo para protegê-lo porque eles podem.
Romanian[ro]
Ei bine, eu trăiesc în lumea reală, cunosc familia acelui băiat si stiu că vor face tot ce e nevoie să-l protejeze pentru că pot!
Russian[ru]
Да, ладно, я живу в реальном мире и знаю, что за семья у парня и что они сделают всё, чтобы защитить его, потому что им это под силу.
Serbian[sr]
Da, ja živim u stvarnom svetu i ja znam porodicu tog momka, oni će uraditi sve štagod je potrebno da ga zaštite, jer mogu.