Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتى متأكدة أنه لا يوجد شئ تخبرينى به ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна си, че няма какво да ми кажеш?
Czech[cs]
Takže mi nic říct nechceš?
German[de]
Sind Sie sich sicher, dass Sie mir nichts erzählen können?
Greek[el]
Είστε σίγουρη ότι δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να μου πείτε;
English[en]
You sure there's nothing you can tell me?
Spanish[es]
¿Estás segura de que no hay nada que puedas contarme?
Hebrew[he]
את בטוחה שאין שום דבר שאת יכולה לספר לי?
Croatian[hr]
Sigurno nema ništa što bi mi mogli reći?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne, hogy semmit nem tudnál mondani nekem?
Italian[it]
Sei sicura che non c'e'niente che puoi dirmi?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je me niets kunt vertellen?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że nie ma nic, co mogłabyś mi powiedzieć?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não tem nada que possa me dizer?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu-mi poţi spune nimic?
Serbian[sr]
Sigurno nema ništa što bi mi mogli reći?
Turkish[tr]
Bana anlatabileceğin bir şey olmadığından emin misin?