Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلاب لا تهتم أذا كنت غنياً أو فقيراً ماهر أو ابله ذكى أو غبى
Bulgarian[bg]
Кучето не се интересува дали си богат или беден, забавен или скучен, умен или глупав.
Czech[cs]
Psovi nezáleží na tom, zda jste chudí nebo bohatí... šikovní nebo nemotorní, moudří nebo hloupí.
Greek[el]
Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός.
English[en]
A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.
Spanish[es]
A un perro no le importa si eres rico o pobre... inteligente o torpe, listo o tonto.
Estonian[et]
Koer ei hooli sellest, kas sa oled rikas või vaene... kaval või igav, tark või rumal.
Finnish[fi]
Koirat eivät välitä oletko rikas tai köyhä, - ovela tai tylsä, älykäs tai tyhmä.
French[fr]
Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.
Hebrew[he]
לכלב לא אכפת אם אתה עשיר או עני... שנון או משעמם, חכם או טיפש.
Croatian[hr]
Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan bistar ili tup, pametan ili glup.
Hungarian[hu]
Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Indonesian[id]
Seekor anjing tidak akan perduli jika kau kaya atau miskin... Pintar atau bodoh.
Icelandic[is]
Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur.
Italian[it]
Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.
Macedonian[mk]
Кучето не ги интересира дали сте богати или сиромашни, интересни или досадни, паметни или глупави.
Norwegian[nb]
En hund bryr seg ikke om man er rik eller fattig, lur eller treg, smart eller dum.
Dutch[nl]
Het maakt hem niet uit of je rijk of arm bent... of slim of dom.
Polish[pl]
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Portuguese[pt]
Um cão não se importa se você é rico ou pobre... talentoso ou sem graça, inteligente ou burro.
Romanian[ro]
Unui câine nu-i pasă dacă eşti bogat sau sărac, deştept sau prost, isteţ sau fraier.
Russian[ru]
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Slovak[sk]
Psovi nezáleží na tom, či ste chudobní alebo bohatí... šikovní alebo nemotorní, múdri či hlúpi.
Slovenian[sl]
Psu je vseeno, ali si bogat ali reven, brihten ali počasne pameti, pameten ali neumen.
Serbian[sr]
Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan... bistar ili tup, pametan ili glup.
Swedish[sv]
De bryr sig inte om du är rik, fattig, dum, klipsk, trög, smart eller dum.
Turkish[tr]
Bir köpek sizin zengin ya da fakir olmanıza, zeki ya da aptal olmanıza aldırış etmez.