Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането, складирането и опаковането на продукта трябва да се извършват в определения географски район.
Czech[cs]
Vedle samotného pěstování se musí ve vymezené zeměpisné oblasti uskutečnit i skladování a balení.
Danish[da]
Foruden selve dyrkningen skal også opbevaringen og emballeringen finde sted i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Zusätzlich zum Anbau selbst sind Lagerung und Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet erforderlich.
Greek[el]
Επιπλέον της ίδιας της καλλιέργειας, η αποθήκευση και η συσκευασία του προϊόντος πρέπει επίσης να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
As well as the growing itself, storage and packaging must take place in the identified geographical area.
Spanish[es]
Además del propio cultivo es necesario realizar el almacenaje y envasado en el área territorial definida.
Estonian[et]
Kartulid peavad olema kasvatatud ning neid tuleb ladustada ja pakendada määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Tuote on viljeltävä, varastoitava ja pakattava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Outre la culture à proprement parler, le stockage et le conditionnement du produit doivent être effectués dans l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Osim samog uzgoja, proizvod se mora i skladištiti i pakirati na ograničenom zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A termesztésen kívül a tárolást és a csomagolást is a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni.
Italian[it]
Oltre alla coltivazione vera e propria, anche l’immagazzinamento e il confezionamento devono essere effettuati nella zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Produktas turi būti auginamas, sandėliuojamas ir pakuojamas nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Gan šeit minētā kultūrauga, gan produkta uzglabāšana un iepakošana jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Minbarra l-kultivazzjoni fiha nnifisha, huwa meħtieġ li l-ħżin u l-ippakkjar isiru fiż-żona territorjali definita.
Dutch[nl]
Naast de teelt moeten ook de opslag en de verpakking van het product in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
Polish[pl]
Zarówno uprawa, jak i przechowywanie oraz pakowanie produktu muszą się odbywać na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Para além da cultura propriamente dita, a armazenagem e o acondicionamento do produto têm igualmente de ocorrer na área geográfica delimitada.
Romanian[ro]
Pe lângă cultivarea propriu-zisă, depozitarea și ambalarea trebuie să se desfășoare, de asemenea, în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Okrem samotného pestovania aj skladovanie a balenie výrobku sa musia uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Na opredeljenem geografskem območju je treba poleg same pridelave izvajati tudi skladiščenje in pakiranje proizvodov.
Swedish[sv]
Förutom själva odlingen ska lagring och förpackning av produkten äga rum i det avgränsade geografiska området.