Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه لم يكن السبب الوحيد ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но не е само това, нали?
Czech[cs]
Ale nebyl to jediný důvod, že ne?
Greek[el]
Όμως δεν ήταν ο μόνος, σωστά;
English[en]
But it wasn't the only reason, was it?
French[fr]
Mais ce n'est pas la seule raison, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Ali to nije bio jedini razlog, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem ez volt az egyetlen ok, igaz?
Dutch[nl]
Maar het was niet de enige reden, is het?
Portuguese[pt]
Mas não foi a única razão, não é?
Romanian[ro]
Dar ăsta n-a fost singurul motiv, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но это не единственная причина, да?
Turkish[tr]
Ama tek sebep değildi, değil mi?