Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضع قطعة الحلوى بين اسنانه بالفعل
Bulgarian[bg]
Е, действа съвсем на собствена глава.
Bosnian[bs]
Otrgao se kontroli.
Czech[cs]
Dostal uzdu mezi zuby.
German[de]
Na ja, jetzt ist er gefügig.
Greek[el]
Ο Λώρενς έχει αφηνιάσει.
English[en]
Well, he's got the bit between his teeth all right.
Spanish[es]
Tiene el bocado entre los dientes.
Estonian[et]
Noh, ta on tüki kenasti hambusse saanud..
Finnish[fi]
Hän on ruvennut vikuroimaan.
French[fr]
Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Hebrew[he]
הוא ממש קשה עורף.
Croatian[hr]
Otrgnuo se kontroli.
Hungarian[hu]
Alaposan magához ragadta a gyeplöt.
Italian[it]
Pare che ci abbia preso la mano.
Lithuanian[lt]
Na, jis turi kąsnį tarp dantų gana gerą.
Dutch[nl]
Hij is niet meer te stoppen.
Portuguese[pt]
Ele está fora de controle.
Romanian[ro]
Ei bine, deja a devenit de nestăpânit.
Russian[ru]
Он закусил удила и понёсся.
Slovenian[sl]
No, stvar je vzel popolnoma v svoje roke.
Serbian[sr]
Otrgao se kontroli.
Swedish[sv]
Han har kopplat greppet.
Turkish[tr]
Tamamen kontrolden çıkmış, efendim.
Chinese[zh]
他 简直 是 失去 控制