Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
146:2). Vandag het miljoene van Jehovah se knegte oorvloedige bewys gelewer dat hulle dieselfde brandende begeerte het.
Cebuano[ceb]
146:2) Karon, minilyon sa mga alagad ni Jehova nakahatag ug daghang pamatuod nga sama usab niana ka mainiton ang ilang tinguha.
Danish[da]
146:2) I dag har millioner af Jehovas Vidner til fulde bevist at de har det samme brændende ønske.
German[de]
146:2). Heute haben Millionen von Dienern Jehovas mehr als genug Beweise erbracht, dass dies auch ihr sehnlichster Wunsch ist.
Greek[el]
146:2) Σήμερα, εκατομμύρια υπηρέτες του Ιεχωβά παρέχουν άφθονες αποδείξεις ότι έχουν την ίδια διακαή επιθυμία.
English[en]
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.
Spanish[es]
146:2). En la actualidad, millones de siervos de Jehová hemos demostrado sobradamente que compartimos ese ferviente deseo.
Finnish[fi]
146:2.) Runsaat todisteet osoittavat, että miljoonilla Jehovan palvelijoilla on nykyään sama palava halu.
French[fr]
146:2). Aujourd’hui, les faits démontrent à l’évidence que des millions de serviteurs de Jéhovah ont ce même désir ardent.
Hiligaynon[hil]
146:2) Karon, makita sa minilyon ka mga alagad ni Jehova ang madamong pamatuod nga subong man sini ang ila hanuot nga handum.
Croatian[hr]
146:2). U naše vrijeme milijuni Jehovinih slugu uvijek iznova dokazuju da i oni gaje tu istu žarku želju.
Hungarian[hu]
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Indonesian[id]
146:2) Dewasa ini, jutaan hamba Yehuwa telah memberikan bukti yang berlimpah bahwa mereka memiliki hasrat yang sama membaranya.
Iloko[ilo]
146:2) Ita, riniwriw nga adipen ni Jehova ti nangipakita iti nawadwad a pammaneknek nga addaanda iti kasta met laeng a napinget a tarigagay.
Italian[it]
146:2) Oggi milioni di servitori di Geova hanno ampiamente dimostrato di avere lo stesso ardente desiderio.
Japanese[ja]
詩 146:2)今日,何百万人ものエホバの僕たちは,それと同様の熱い気持ちを抱いていることを様々な形で示しています。
Malagasy[mg]
146:2) Be dia be ny porofo fa manana faniriana miredareda toy izany koa ny Vavolombelon’i Jehovah an-tapitrisany amin’izao andro izao.
Malayalam[ml]
146:2) അതേ ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ ജ്വലിപ്പിച്ചുനിറുത്തിയിരിക്കുന്നവർ ഇക്കാലത്തുമുണ്ട് എന്ന് തങ്ങളുടെ ജീവിതംകൊണ്ട് തെളിയിച്ചിട്ടുള്ളവരാണ് ദശലക്ഷക്കണക്കിനു വരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ.
Norwegian[nb]
146: 2) I dag har millioner av Jehovas tjenere gitt rikelig med beviser for at de har det samme brennende ønsket.
Dutch[nl]
146:2). In deze tijd hebben miljoenen aanbidders van Jehovah er overduidelijk blijk van gegeven dezelfde vurige wens te bezitten.
Polish[pl]
146:2). Dzisiaj miliony sług Jehowy dają niezliczone dowody, że podzielają takie nastawienie.
Portuguese[pt]
146:2) Hoje, milhões de servos de Jeová dão ampla evidência de que têm esse mesmo forte desejo.
Romanian[ro]
146:2). În prezent, milioane de slujitori ai lui Iehova demonstrează în mod clar că sunt animaţi de aceeaşi dorinţă arzătoare.
Russian[ru]
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.
Albanian[sq]
146:2) Sot, miliona shërbëtorë të Jehovait kanë dhënë prova të bollshme se edhe ata kanë të njëjtën dëshirë të zjarrtë.
Southern Sotho[st]
146:2) Kajeno, bahlanka ba Jehova ba limilione ba fane ka bopaki bo bongata ba hore le bona ba labalabela ho etsa sena.
Swedish[sv]
146:2) Miljoner av Jehovas tjänare över hela världen har i vår tid gett överflödande bevis på att de har samma innerliga önskan.
Swahili[sw]
146:2) Mamilioni ya watumishi wa Yehova leo, wanaonyesha wazi kwamba wao pia wanataka kufanya hivyo kwa moyo wote.
Congo Swahili[swc]
146:2) Mamilioni ya watumishi wa Yehova leo, wanaonyesha wazi kwamba wao pia wanataka kufanya hivyo kwa moyo wote.
Ukrainian[uk]
146:2). Сьогодні мільйони служителів Єгови постійно доводять, що мають таке саме сильне бажання.
Xhosa[xh]
146:2) Namhlanje, abakhonzi bakaYehova abazizigidi baye banikela ubungqina obuyintabalala bokuba banomnqweno ofanayo.
Zulu[zu]
146:2) Namuhla, izigidi zezinceku zikaJehova ziye zanikeza ubufakazi obuningi bokuthi zinesifiso esivuthayo esifanayo.