Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IPPC-ekspertgruppen er en uformel gruppe, der oprindelig blev oprettet for at fremme drøftelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen om forskellige uklarheder under direktivets gennemførelse i national ret.
German[de]
Bei dieser Gruppe handelt es sich um eine informelle Gruppe, die ursprünglich ins Leben gerufen wurde, damit die Mitgliedstaaten und die Kommission zu verschiedenen Unklarheiten, die anlässlich der Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht geregelt werden mussten, Gespräche miteinander führen konnten.
Greek[el]
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την οδηγία IPPC είναι μια ανεπίσημη ομάδα η οποία αρχικά δημιουργήθηκε για να συζητηθούν περαιτέρω, μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, οι διάφορες ασάφειες που έπρεπε να αντιμετωπιστούν κατά τη μεταφορά της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία.
English[en]
The IPPC Experts Group is an informal group that was originally created to further discussions between Member States and the Commission on various ambiguities that needed to be dealt with when the Directive was transposed into national law.
Spanish[es]
El Grupo de Expertos de prevención y control integrados de la contaminación, de carácter informal, se creó originalmente para profundizar los debates entre los Estados miembros y la Comisión en relación con diversas ambigüedades que debían solucionarse a la hora de incorporar la Directiva al Derecho nacional.
Finnish[fi]
IPPC-asiantuntijaryhmä on epävirallinen ryhmä, joka perustettiin alun perin edistämään jäsenvaltioiden ja komission välisiä neuvotteluja useista epäselvistä kysymyksistä, joihin oli puututtava, kun direktiiviä saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Le groupe d'experts IPPC est un groupe informel qui a été initialement créé pour permettre de plus amples discussions entre les États membres et la Commission sur différentes ambiguïtés qui ont dû être traitées lors de la transposition de la directive dans le droit national.
Italian[it]
Il gruppo di esperti IPPC è un gruppo informale istituito originariamente per promuovere il dibattito tra gli Stati membri e la Commissione su vari aspetti ambigui da risolvere in fase di recepimento della direttiva nell'ordinamento nazionale.
Dutch[nl]
De IPPC-deskundigengroep is een informele groep die oorspronkelijk werd ingesteld ter stimulering van het overleg tussen de lidstaten en de Commissie over diverse punten die voor meerdere uitleg vatbaar waren.
Portuguese[pt]
O Grupo de Peritos IPPC é um grupo informal, criado originalmente para aprofundar o debate entre os Estados-Membros e a Comissão sobre várias ambiguidades que requeriam esclarecimento aquando da transposição da directiva para o direito nacional.
Swedish[sv]
IPPC-expertgruppen är en informell grupp som ursprungligen bildades för att främja diskussioner mellan medlemsstaterna och kommissionen om vissa oklarheter som måste redas ut innan direktivet överfördes i nationell lagstiftning.