Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن السطح مدعم عن طريق إنشاء فرق بين ضغط الهواء في الواجهات الخارجية والداخلية
Bulgarian[bg]
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
Bosnian[bs]
Krov drži razlika između vanjskog i unutarnjeg tlaka zraka.
Czech[cs]
Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu.
Danish[da]
Taget er støttet af at skabe en forskel imellem udvendig og indvendig lufttryk.
German[de]
Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.
Greek[el]
Η οροφή στηρίζεται στη διαφορά μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής πίεσης του αέρα.
English[en]
The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.
Spanish[es]
El techo se sostiene al crear una diferencia entre la presión de aire exterior e interior.
Estonian[et]
Lage toetab välis - ja siseõhu rõhkude erinevus.
Finnish[fi]
Katto on tuettu - tekemällä ero ulkopuolisen ja sisäpuolen ilmanpaineen välillä.
French[fr]
Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.
Hebrew[he]
הגג נתמך... על ידי יצירת הבדלים בין לחץ האוויר הפנימי והחיצוני.
Croatian[hr]
Krov je podrzan... Stvaranjem razlike izmedju spoljnog i unutrasnjeg vazdusnog pritiska.
Hungarian[hu]
Az üveg a kinti, és benti légnyomáskölömbség segítségével van megtámasztva.
Indonesian[id]
" Air Dome " ( Kubah Udara ). Atap-nya dilengkapi kemampuan untuk ciptakan " Tekanan Udara Dalam Luar ".
Italian[it]
Il tetto è supportato creando una differenza tra la pressione esteriore ed interiore dell'aria.
Macedonian[mk]
Кровот е поддржан со креирање на разлика помеѓу внатрешниот и надворешниот воздушен притисок.
Malay[ms]
Beban bumbungnya ditampung oleh.. .. perbezaan tekanan udara antara luar dan dalam bagunan.
Dutch[nl]
Het dak wordt ondersteund, door het creëren van een verschil tussen de interne en externe luchtdruk.
Polish[pl]
Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz.
Portuguese[pt]
O telhado é mantido... pela diferença de pressão atmosférica de fora e de dentro.
Romanian[ro]
Acoperişul este susţinut prin creerea unei diferenţe dintre presiunea aerului din exterior şi interior.
Russian[ru]
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
Slovenian[sl]
Streha stoji zaradi razlike med zunanjim in notranjim zračnim pritiskom.
Serbian[sr]
Krov je poduprt stvaranjem razlike između unutrašnjeg i spoljašnjeg vazdušnog pritiska.
Swedish[sv]
Taket bärs upp genom att skapa en skillnad mellan inre och yttre luftryck.
Thai[th]
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน
Turkish[tr]
Çatı, iç ve dış basınç farkları oluşturularak destekleniyor.
Vietnamese[vi]
Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.