Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът на слънчевите панели, монтирани върху покривите на жилищните сгради, е, че те произвеждат електричество в момент, когато домовете са празни.
Czech[cs]
Problémem solárních panelů instalovaných na střechy obytných budov je, že produkují elektřinu v době, kdy jejich obyvatelé nejsou doma.
Danish[da]
Problemet med solceller, som er installeret på taget af beboelsesejendomme, er, at de producerer elektriciteten på et tidspunkt, hvor der ikke er nogen i huset.
German[de]
Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.
Greek[el]
Το πρόβλημα των ηλιακών κυψελών που εγκαθίστανται στις οροφές των κατοικιών είναι ότι παράγουν ηλεκτρική ενέργεια ενώ τα σπίτια είναι άδεια.
English[en]
The problem with solar panels installed on the roofs of houses is that they produce electricity when the house is empty.
Spanish[es]
El problema de los paneles solares instalados en el tejado de las viviendas es que producen electricidad cuando las viviendas vacías.
Estonian[et]
Elamute katusele paigaldatud päikesepaneelide puhul tekitab probleemi see, et nad toodavad elektrienergiat siis, kui elamud on tühjad.
Finnish[fi]
Asuintalojen katoille kiinnitettävien aurinkopaneelien ongelma on se, että ne tuottavat sähköä silloin, kun taloissa ei ole ketään.
French[fr]
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Croatian[hr]
Problem sa solarnim pločama postavljenim na krovove stambenih objekata je taj što one proizvode električnu energiju u trenutku dok su kuće prazne.
Hungarian[hu]
A lakóházak tetőire szerelt napelemek problémája az, hogy akkor termelnek villamos energiát, amikor a házak üresek.
Italian[it]
Il problema dei pannelli solari installati sul tetto delle abitazioni è che producono elettricità durante le ore in cui le case sono vuote.
Lithuanian[lt]
Naudojant ant gyvenamojo namo stogo įrengtas saulės baterijų plokštes, iškyla problema, kad elektrą jos gamina tuo metu, kai gyventojų namuose nebūna.
Latvian[lv]
Ar saules enerģijas paneļiem, kas uzstādīti uz dzīvojamo ēku jumtiem, saistītā problēma ir tāda, ka tie ražo elektroenerģiju laikā, kad mājās neviena nav.
Maltese[mt]
Il-problema tal-pannelli solari installati fuq is-saqaf tad-djar hija li jipproduċu l-elettriku meta d-djar ikunu vojta.
Dutch[nl]
Het nadeel van op de daken van woningen geïnstalleerde zonnepanelen is dat ze elektriciteit produceren als de bewoners afwezig zijn.
Polish[pl]
Problem z zainstalowanymi na dachach budynków mieszkalnych panelami słonecznymi polega na tym, że wytwarzają one energię elektryczną w czasie, gdy w budynku nikt nie przebywa.
Portuguese[pt]
O problema dos painéis solares instalados no telhado das habitações é que produzem eletricidade quando as casas estão vazias.
Romanian[ro]
Problema panourilor solare instalate pe acoperișul clădirilor este că produc energie electrică atunci când locuințele sunt goale.
Slovak[sk]
Problémom slnečných panelov na strechách obydlí je však to, že vyrábajú elektrinu v čase, keď sú domy prázdne.
Slovenian[sl]
Težava solarnih panelov na strehah stanovanjskih objektov je, da proizvajajo električno energijo v času, ko v hišah ni nikogar.
Swedish[sv]
Problemet med solcellspaneler på hustak är att de producerar elektricitet under den tid som bostäderna står tomma.