Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
S výhradou odstavců # až # je finanční odpovědnost každého z účastníků omezena na jeho vlastní závazky
Danish[da]
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stk
German[de]
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränkt
Greek[el]
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έως
English[en]
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # to
Spanish[es]
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # a
Estonian[et]
Kui lõigetes #-# ei ole sätestatud teisiti, vastutab iga osaleja üksnes oma võlgade eest
Finnish[fi]
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johdu
French[fr]
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # à
Hungarian[hu]
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódik
Italian[it]
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # a
Lithuanian[lt]
Kiekvieno dalyvio finansinė atsakomybė apima tik jo paties skolas atsižvelgiant į #-# dalis
Latvian[lv]
Katra dalībnieka finansiālā atbildība aprobežojas ar paša parādiem, ievērojot #. līdz #. punktu
Dutch[nl]
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en met
Polish[pl]
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ust
Portuguese[pt]
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # a
Slovak[sk]
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak
Slovenian[sl]
Finančna odgovornost vsakega udeleženca je omejena na njegove dolgove v skladu z odstavki # do
Swedish[sv]
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # och