Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترى فلاحا ببندقية على الأخبار ، تغيّر القناة.
Bulgarian[bg]
Видите ли по телевизията селянин с пушка, сменяте канала.
Czech[cs]
Vidíte ve zprávách sedláka se zbraní a přepnete to.
German[de]
Wenn ihr einen Bauern mit'nem Gewehr in den Nachrichten seht, wechselt ihr das Programm.
Greek[el]
Βλέπετε χωριάτη με όπλο στις ειδήσεις κι αλλάζετε κανάλι.
English[en]
You see a peasant with a gun on the news, you change channels.
Spanish[es]
Ven un campes ¡ no armado en las not ¡ c ¡ as y camb ¡ an al canal.
Estonian[et]
Näete uudistes relvaga talupoega ja vahetate kanalit.
Finnish[fi]
Näette talonpojan ase kädessä uutisissa, vaihdatte kanavaa.
French[fr]
Vous changez de chaîne quand vous voyez aux infos un paysan armé d'un fusil.
Hebrew[he]
אתה רואה איכר עם אקדח בחדשות, אתה משנה את הערוצים.
Croatian[hr]
Vidite seljaka s puškom na TV-u i mijenjate kanal.
Italian[it]
Vedete un peòn con un mitra al telegiornale e cambiate canale.
Macedonian[mk]
Ќе видите селанец со пиштол на вестите и ќе го смените каналот.
Norwegian[nb]
Ser dere en bonde med gevær på nyhetene, så skifter dere kanal.
Dutch[nl]
Je ziet een burger met een pistool op het nieuws en je gaat zappen.
Polish[pl]
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Portuguese[pt]
Vocês vêem um camponês com uma arma no noticiário, e mudam logo de canal.
Romanian[ro]
Vedeţi la ştiri un ţăran înarmat şi schimbaţi postul.
Russian[ru]
При виде крестьянина с оружием, вы переключаете программу.
Slovenian[sl]
Če vidite kmeta s pištolo na TV, takoj zamenjate program.
Serbian[sr]
Vidite seljaka s puškom na TV-u i mijenjate kanal.
Swedish[sv]
Då ni ser en bonde med ett gevär på nyheterna, byter ni kanal.
Turkish[tr]
Haberlerde silahlı bir köylü görünce kanal değiştirirsiniz.