Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Informationsteknologien vinder år for år større udbredelse, og en af de udfordringer, EU står over for, er at udnytte denne teknologi til etableringen af det indre marked, uden at EU's kulturelle og sproglige mangfoldighed sættes over styr.
German[de]
Die Informationstechnologie nimmt Jahr für Jahr an Umfang zu, und eine der großen Herausforderungen besteht für die Europäische Union darin, diese Technologie bei der Verwirklichung des Binnenmarktes zu nutzen und dabei die kulturelle und sprachliche Vielfalt Europas zu erhalten.
Greek[el]
Το εύρος της τεχνολογίας των πληροφοριών επεκτείνεται χρόνο με το χρόνο και μια από τις κυριότερες προκλήσεις που έχει να αντιμετωπίσει η ΕΕ συνίσταται στη χρήση της εν λόγω τεχνολογίας για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς με τη διαφύλαξη, ταυτόχρονα, της πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας της Ευρώπης.
English[en]
The scope of information technology is being extended year by year and one of the EU's great challenges is to use this technology in the creation of a single market while maintaining Europe's diversity of culture and language.
Spanish[es]
El alcance de la tecnología de la información aumenta de año en año y uno de los grandes desafíos de la UE es utilizar esta tecnología para la creación de un mercado único, preservando al mismo tiempo la diversidad cultural y lingueística de Europa.
Finnish[fi]
Tietoteknologia-ala laajenee vuosi vuodelta, ja EU:n suurimpia haasteita on tämän teknologian hyödyntäminen yhtenäismarkkinoiden perustamiseksi siten, että samalla kyetään säilyttämään Euroopan kulttuurinen ja kielellinen monimuotoisuus.
French[fr]
L'envergure de la technologie de l'information augmente chaque année et l'un des défis majeurs de l'UE réside dans l'utilisation de cette technologie en vue de la création d'un marché unique tout en préservant la diversité culturelle et linguistique au sein de l'Europe.
Italian[it]
L'area d'azione della tecnologia dell'informazione si amplia anno dopo anno, ed una delle grandi sfide che si presentano all'Europa è l'impiego di questa tecnologia nella creazione di un mercato unico, pur conservando la diversità culturale e linguistica europea.
Dutch[nl]
De reikwijdte van de informatietechnologie neemt van jaar tot jaar toe. De EU staat voor een grote uitdaging: informatietechnologie aan te wenden bij de verwezenlijking van een interne markt waarin de voor Europa kenmerkende verscheidenheid in cultuur en taal onaangetast blijft.
Portuguese[pt]
O âmbito das tecnologias da informação tem vindo a expandir-se de ano para ano e um dos maiores desafios que se deparam à UE é o de utilizar essas tecnologias na criação de um mercado único, preservando simultaneamente a diversidade cultural e linguística da Europa.
Swedish[sv]
Informationsteknologins omfattning ökar med varje år och en av EU:s stora utmaningar är att använda denna teknologi för att skapa en inre marknad, samtidigt som den kulturella och språkliga mångfalden i Europa bibehålls.