Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Maastricht-traktaten anerkendes det udtrykkeligt, at EU har til opgave at højne borgernes levestandard og livskvalitet.
German[de]
Der Maastrichter Vertrag hat der Europäischen Union ausdrücklich eine wichtige Rolle bei der Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Wohlergehens ihrer Bürger übertragen.
Greek[el]
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ αναγνώρισε τον ιδιαίτερο ρόλο που καλείται να διαδραματίσει η Κοινότητα στην προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ευημερίας των κατοίκων της.
English[en]
The Maastricht Treaty specifically assigned the EU a role in promoting the economic and social wellbeing of its citizens.
Spanish[es]
El Tratado de Maastricht reconoció específicamente que la Unión Europea tenía un papel que desempeñar en el fomento del bienestar económico y social de sus habitantes.
French[fr]
Or, le Traité de Maastricht spécifie que l'Union européenne a un rôle à jouer dans la promotion du bien-être économique et social de ses habitants.
Italian[it]
Il Trattato di Maastricht assegna alla Comunità il compito di promuovere il benessere economico e sociale dei suoi cittadini.
Dutch[nl]
In het Verdrag van Maastricht wordt uitdrukkelijk gesteld dat de Europese Unie moet bijdragen tot het economisch en sociaal welzijn van haar burgers.
Portuguese[pt]
O Tratado de Maastricht reconheceu especificamente que a União Europeia tinha um papel a desempenhar na promoção do bem estar económico e social dos seus habitantes.