Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe paa baggrund af denne alvorlige situation for at udvirke loesladelse af Wang Ce og for generelt at tvinge Folkerepublikken Kina til at respektere og garantere de rettigheder og principper, der er indeholdt i FN's konvention om borgerlige og politiske rettigheder?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission angesichts dieser schwerwiegenden Vorkommnisse zu treffen, um die Freilassung von Herrn Wang Ce zu erreichen und im allgemeinen die Republik China dazu anzuhalten, die im Pakt über bürgerliche und politische Rechte der UNO festgelegten Freiheiten, Rechte und Grundsätze zu achten?
Greek[el]
Δεδομένης της σοβαρότητος των γεγονότων αυτών, τι μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να επιτύχει την απελευθέρωση του κ. Γουάνγκ Τσε, και να υποχρεώσει γενικώς την Κινεζική Δημοκρατία να σεβαστεί και να εγγυηθεί τις ελευθερίες, τα δικαιώματα και τις αρχές που περιλαμβάνονται στο Σύμφωνο Αστικών και Πολιτικών Δικαιωμάτων του ΟΗΕ;
English[en]
Given the seriousness of this situation, what action does the Commission intend to take to secure the release of Mr Wang Ce and, in general, to compel the People's Republic of China to show respect for and guarantee the freedoms, rights and principles laid down in the UN Covenant on Civil and Political Rights?
Spanish[es]
Ante la gravedad de estos hechos, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para lograr la liberación del Sr. Wang Ce, en general, para compeler a la República China a respetar y garantizar las libertades, derechos y principios incluidos en el Pacto de Derechos Civiles y Políticos de la ONU?
Finnish[fi]
Koska kyseessä on näin vakava asia, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Wang Cen vapauttamiseksi ja saadakseen Kiinan kansantasavallan kunnioittamaan ja turvaamaan vapaudet, oikeudet ja periaatteet, jotka sisältyvät YK:n sopimukseen kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista?
French[fr]
Face à la gravité de ces faits, quelles mesures compte prendre la Commission pour obtenir la libération de Wang Ce et d'une manière générale, pour contraindre la République de Chine à respecter et garantir les libertés, les droits et les principes énoncés au pacte des droits civils et politiques de l'ONU?
Italian[it]
Di fronte alla gravità di tali fatti, quali misure intende adottare la Commissione per ottenere la liberazione di Wang Ce e, in generale, per obbligare la Repubblica cinese a rispettare e garantire le libertà, i diritti e i principi contemplati dal Patto sui diritti civili e politici dell'ONU?
Dutch[nl]
Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om, gezien de ernst van de feiten, de vrijlating van Wang Ce te verkrijgen en om, meer in het algemeen, de Republiek China ertoe te nopen de in het VN-Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten vastgelegde vrijheden, rechten en beginselen na te leven?
Portuguese[pt]
Perante a gravidade dos factos, que medidas pensa adoptar a Comissão no intuito de lograr a libertação do Sr. Wang CE, e, de forma geral, compelir a República da China a respeitar e garantir as liberdades, direitos e princípios constantes do Pacto sobre os Direitos Civis e Políticos da ONU?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har kommissionen, efter dessa allvarliga händelser, för avsikt att vidta för att Wang Ce skall friges och för att tvinga Folkrepubliken Kina att generellt respektera och garantera de friheter, rättigheter och principer som ingår i FN:s konvention om medborgerliga och politiska rättigheter?