Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قبلنا التسوية الآن فذلك مال يمكنك إستعماله
Bulgarian[bg]
Ако се споразумеем сега, парите ще са ти от полза.
Greek[el]
Αν κάνουμε διακανονισμό τώρα, αυτά είναι χρήματα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις.
English[en]
If we settle now, that's money you could use.
Spanish[es]
Si llegamos a un acuerdo ahora, ese es dinero que puedes usar.
Estonian[et]
Kui me praegu kokkuleppele jõuame, saate seda raha kasutama hakata.
Finnish[fi]
Jos sovimme nyt, saat rahat käyttöösi.
French[fr]
Si on accepte maintenant, vous pourrez utiliser l'argent.
Hebrew[he]
אם נגיע להסדר עכשיו תוכל לנצל את הכסף.
Croatian[hr]
Ako se sada dogovorimo, to je novac koji možete iskoristiti.
Hungarian[hu]
Ha most megegyezünk velük, a pénzt máris felhasználhatja.
Italian[it]
Se ci accordiamo ora, potrebbe usare quei soldi.
Dutch[nl]
Als we nu schikken, is dat geld wat je nu zou kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Jak teraz pójdziemy na ugodę, możesz użyć tych pieniędzy.
Portuguese[pt]
Se fizermos o acordo agora, você pode usar o dinheiro.
Romanian[ro]
Dacă încheiem înţelegerea acum, obţii nişte bani pe care-i poţi folosi.
Russian[ru]
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Slovak[sk]
Ak sa dohodneme teraz, tak budú peniaze, ktoré môžeš použiť.
Serbian[sr]
Ako se sada dogovorimo, to je novac koji možete iskoristiti.
Turkish[tr]
Şimdi anlaşırsak bu parayı kullanabilirsin.
Chinese[zh]
如果 我们 现在 庭外和解 你 马上 就 能 用 上 那 笔钱