Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتلقى الحجاب الحاجز امرا بأن ينجز ذلك حوالي ١٥ مرة في الدقيقة من مركز الاوامر الوفيّ في دماغكم.
Danish[da]
Denne bevægelse finder sted omkring 15 gange i minuttet og styres af impulser fra et center i hjernen.
German[de]
Das Zwerchfell erhält dazu etwa 15mal in der Minute eine Anweisung von einem zuverlässigen Befehlszentrum im Gehirn.
Greek[el]
Το διάφραγμα λαβαίνει την εντολή να το κάνει αυτό, περίπου 15 φορές το λεπτό, από ένα αξιόπιστο κέντρο εντολών που βρίσκεται στον εγκέφαλό σας.
English[en]
The diaphragm receives a command to do this about 15 times a minute from a faithful command center in your brain.
Spanish[es]
El diafragma recibe la orden de hacer esto unas quince veces por minuto; estas órdenes son emitidas fielmente por un centro de control ubicado en su cerebro.
Finnish[fi]
Pallea saa komennon tämän tekemiseksi noin 15 kertaa minuutissa aivoissasi olevasta uskollisesta komentokeskuksesta, hengityskeskuksesta.
French[fr]
Cette activité du diaphragme est commandée de façon fiable par le cerveau grâce à des impulsions qu’il envoie au rythme moyen de 15 par minute.
Croatian[hr]
Dijafragma prima zapovijed da to čini oko 15 puta u minuti, a zapovijed prima iz pouzdanog komandnog centra u tvom mozgu.
Indonesian[id]
Diafragma menerima perintah dari pusat komando yang setia dalam otak anda untuk melakukan ini kira-kira 15 kali per menit.
Icelandic[is]
Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum.
Italian[it]
Un fedele centro di comando situato nel cervello dà ordine al diaframma di far questo circa 15 volte al minuto.
Japanese[ja]
横隔膜は,脳にある忠実な司令部から,1分につきそれを約15回行なうようにとの命令を受けます。
Korean[ko]
횡격막은 뇌 속의 충실한 지휘 본부로부터 1분에 15회 정도 이런 일을 하라는 명령을 받는다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ ഒരു വിശ്വസ്ത ആജ്ഞാകേന്ദ്രത്തിൽനിന്ന് മിനിററിൽ ഏതാണ്ട് 15 പ്രാവശ്യം ഇതു ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആജ്ഞ പ്രാചീരത്തിനു ലഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mellomgulvet får ordre om å gjøre dette omkring 15 ganger i minuttet fra et trofast kommandosenter i hjernen.
Dutch[nl]
Het middenrif ontvangt ongeveer vijftienmaal per minuut het bevel om dit te doen van een betrouwbaar commandocentrum in uw hersenen.
Polish[pl]
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu.
Portuguese[pt]
De um fiel centro de comando, localizado no seu cérebro, o diafragma recebe uma ordem de fazer isto cerca de 15 vezes por minuto.
Russian[ru]
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
Slovenian[sl]
Iz zvestega komandnega središča v tvojih možganih prepona dobiva ukaz, naj to stori približno 15 krat v minuti.
Swedish[sv]
Diafragman får impulser att göra detta omkring 15 gånger i minuten från en pålitlig ordergivningscentral i din hjärna.
Tamil[ta]
உங்கள் மூளையின் நம்பத்தக்க கட்டளை மையத்திலிருந்து ஒரு நிமிடத்திற்கு 15 தடவைகள் இதனைச் செய்ய உந்துசவ்வு ஓர் ஆணையைப் பெறுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang diaphragm ay nag-uutos na gawin ito ng mga 15 beses sa isang minuto mula sa isang maaasahang sentro na nag-uutos sa iyong utak.
Ukrainian[uk]
Від центру вашого мозку діафрагма одержує наказ, щоб стискатись близько 15 разів щохвилини.
Chinese[zh]
横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。