Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
декларирани в съответствие с изискванията на приложимото данъчно и социалноосигурително законодателство.
Czech[cs]
musí být vykázány v souladu s požadavky platné daňové a sociální legislativy.
Danish[da]
anmeldes i overensstemmelse med kravene i gældende skattelovgivning og sociallovgivning.
German[de]
im Einklang mit den Anforderungen der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.
Greek[el]
να έχουν αποτελέσει αντικείμενο των δηλώσεων που απαιτούνται από τις εφαρμοστέες φορολογικές και κοινωνικές νομοθεσίες.
English[en]
it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.
Spanish[es]
se declararán de conformidad con los requisitos de la legislación social y fiscal aplicable.
Estonian[et]
deklareeritud vastavalt kehtivatele maksu- ja sotsiaalalastele õigusnormidele.
Finnish[fi]
ilmoitettu sovellettavan vero- ja sosiaalilainsäädännön vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
elles doivent faire l'objet des déclarations prescrites par les lois fiscales et sociales en vigueur.
Croatian[hr]
moraju biti prijavljeni u skladu sa zahtjevima važećeg poreznog i socijalnog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
az alkalmazandó adó- és szociális jogszabályok követelményeivel összhangban kell bejelentve lennie.
Italian[it]
devono essere dichiarate nel rispetto delle disposizioni delle pertinenti leggi in materia tributaria e sociale.
Lithuanian[lt]
išlaidos turi būti deklaruojamos atsižvelgiant į galiojančius mokesčių ir socialinės srities teisės aktų reikalavimus.
Latvian[lv]
deklarētiem saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem nodokļu un sociālajā jomā.
Maltese[mt]
għandu jiġi ddikjarat skond ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni applikabbli dwar it-taxxa u dik soċjali.
Dutch[nl]
moeten zij worden gedeclareerd in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke sociale en belastingwetgeving.
Polish[pl]
zadeklarowane zgodnie z wymogami odpowiednich przepisów podatkowych i socjalnych.
Portuguese[pt]
Deve ser declarada segundo os requisitos da legislação fiscal e social aplicável.
Romanian[ro]
trebuie să fie declarate în conformitate cu dispozițiile legislației sociale și fiscale aplicabile.
Slovak[sk]
musí byť vykázaný v súlade s požiadavkami platných právnych predpisov v oblastí daní a sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
prijavljeni morajo biti v skladu z zahtevami veljavne davčne in socialne zakonodaje.
Swedish[sv]
vara deklarerade i enlighet med kraven i tillämplig skatte- och sociallagstiftning.