Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 21. august 2001 vedtog Kommissionen en beslutning om den vejledende fordeling af støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer for produktionsåret 2001/2002 (2001/666/EF(1)).
German[de]
Am 21. August 2001 erließ die Kommission eine Entscheidung zur Festlegung der vorläufigen hektarbezogenen Mittelzuweisungen an die Mitgliedstaaten für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen im Wirtschaftsjahr 2001/2002 (2001/666/EG(1)).
Greek[el]
Στις 21 Αυγούστου 2001, η Επιτροπή ενέκρινε απόφαση που καθορίζει τις ενδεικτικές πιστώσεις που χορηγούνται στα κράτη μέλη για ορισμένο αριθμό εκταρίων, ενόψει της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής των αμπελώνων για την περίοδο εμπορίας 2001/2002 (2001/666/ΕΚ(1)).
English[en]
On 21 August 2001, the Commission adopted Decision 2001/666/EC(1) fixing, for the 2001/2002 marketing year and in respect of a certain number of hectares, an indicative allocation by Member State for the restructuring and conversion of vineyards.
Spanish[es]
El pasado 21 de agosto de 2001, la Comisión adoptó una Decisión por la que se fijan asignaciones financieras indicativas a los Estados miembros, para un determinado número de hectáreas, con vistas a la reestructuración y reconversión de los viñedos para la campaña 2001/02 (2001/666/CE)(1).
Finnish[fi]
Elokuun 21. päivänä 2001 komissio teki päätöksen määrärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain tietyille hehtaarimäärille viinivuonna 2000/2001 viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi (2001/666/EY(1)).
French[fr]
Le 21 août 2001, la Commission a adopté une décision fixant les dotations financières indicatives allouées aux États membres pour un nombre déterminé d'hectares, en vue de la restructuration et de la reconversion de la vigne pour la campagne 2001/2002 (2001/666/CE(1)).
Italian[it]
Il 21 agosto 2001 la Commissione ha adottato una decisione che fissa la ripartizione finanziaria indicativa tra gli Stati membri, per un determinato numero di ettari, ai fini della ristrutturazione e della riconversione dei vigneti per la campagna 2001/2002 (2001/666/CE(1)).
Dutch[nl]
Op 21 augustus 2001 heeft de Commissie een besluit genomen tot vaststelling van een indicatieve financiële toewijzing per lidstaat voor een bepaald aantal hectaren, met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden in het wijnoogstjaar 2001/2002 (2001/666/EG)(1).
Portuguese[pt]
No passado dia 21 de Agosto de 2001, a Comissão adoptou uma decisão que fixa as dotações financeiras indicativas atribuídas aos Estados-membros para um determinado número de hectares, com vista à reestruturação e reconversão da vinha para a campanha 2001/2002 (2001/666/CE)(1).
Swedish[sv]
Den 21 augusti 2001 antog kommissionen ett beslut om fastställande av preliminära stödbelopp för regleringsåret 2001/2002 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar (2001/666/EG(1)).