Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterk geloof in Jehovah en in sy beloftes.—Romeine 10:10, 13, 14.
Amharic[am]
በይሖዋና በሰጣቸው ተስፋዎች ላይ ያላቸው ጠንካራ እምነት ነው።—ሮሜ 10:10, 13, 14
Azerbaijani[az]
Yehovaya və Onun və’dlərinə olan möhkəm iman (Romalılara 10:10, 13, 14).
Baoulé[bci]
Nán Zoova nin sa ng’ɔ seli kɛ ɔ́ yó be mɔ be lafi su’n, i ti ɔ?—Rɔmfuɛ Mun 10:10, 13, 14.
Central Bikol[bcl]
Iyan iyo an makosog na pagtubod ki Jehova asin sa saiyang mga panuga. —Roma 10: 10, 13, 14.
Bemba[bem]
Citetekelo cakosa muli Yehova na mu malayo yakwe.—Abena Roma 10:10, 13, 14.
Bislama[bi]
Strong bilif long Jeova mo long ol promes blong hem. —Rom 10: 10, 13, 14.
Bangla[bn]
যিহোবা এবং তাঁর প্রতিজ্ঞাগুলোর ওপর দৃঢ় বিশ্বাস।—রোমীয় ১০:১০, ১৩, ১৪.
Cebuano[ceb]
Ang lig-ong pagtuo kang Jehova ug sa iyang mga saad.—Roma 10:10, 13, 14.
Chuukese[chk]
A popu seni ar lükülük pöchökkül won Jiowa me an kewe pwon.—Rom 10:10, 13, 14.
Seselwa Creole French[crs]
Se zot lafwa dan Zeova ek son bann promes.—Romen 10:10, 13, 14.
Czech[cs]
Mají pevnou víru v Jehovu a v jeho sliby. (Římanům 10:10, 13, 14)
Danish[da]
Deres stærke tro på Jehova og hans løfter. — Romerne 10:10, 13, 14.
German[de]
Weil sie einen starken Glauben an Jehova und seine Versprechungen haben (Römer 10:10, 13, 14).
Dehu[dhv]
Hnene hi la aqane catre lapaune angatre koi Iehova me kowe la itre hna thingehnaeane hnei Nyidrë. —Roma 10: 10, 13, 14.
Ewe[ee]
Kaka ɖe Yehowa kple eƒe ŋugbedodowo dzi bliboe ye.— Romatɔwo 10:10, 13, 14.
Efik[efi]
Mmọ ẹnen̄ede ẹbuọt idem ke Jehovah ye ke mme un̄wọn̄ọ esie.—Rome 10:10, 13, 14.
Greek[el]
Η ισχυρή πίστη στον Ιεχωβά και στις υποσχέσεις του.—Ρωμαίους 10:10, 13, 14.
English[en]
Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.
Spanish[es]
Una fe fuerte en Jehová y en sus promesas (Romanos 10:10, 13, 14).
Estonian[et]
Kindel usk Jehoovasse ja tema tõotustesse (Roomlastele 10:10, 13, 14).
Fijian[fj]
Na kaukaua ni nodra vakabauti Jiova kei na nona vosa ni yalayala. —Roma 10: 10, 13, 14.
French[fr]
Leur foi solide en Jéhovah et en ses promesses. — Romains 10:10, 13, 14.
Ga[gaa]
Hemɔkɛyeli ni mli wa ni amɛyɔɔ yɛ Yehowa kɛ eshiwoi amli lɛ ji nɔ ni kanyaa amɛ.—Romabii 10:10, 13, 14.
Gilbertese[gil]
Onimakinan Iehova ae korakora irouia ao ana berita nako. —I-Rom 10:10, 13, 14.
Gujarati[gu]
યહોવાહમાં પૂરી શ્રદ્ધા અને તેમના વચનોમાં પૂરો ભરોસો રાખીને.—રૂમી ૧૦:૧૦, ૧૩, ૧૪.
Gun[guw]
Yise he lodo to Jehovah mẹ podọ to opagbe etọn lẹ mẹ wẹ.—Lomunu lẹ 10:10, 13, 14.
Hausa[ha]
Bangaskiya mai ƙarfi ga Jehobah da kuma alkawuransa.—Romawa 10:10, 13, 14.
Hebrew[he]
אמונה איתנה ביהוה ובהבטחותיו (רומים י’:10, 13, 14).
Hindi[hi]
क्योंकि यहोवा और उसके वादों पर उनका विश्वास चट्टान की तरह मज़बूत है।—रोमियों 10:10, 13, 14.
Hiligaynon[hil]
Ang mabakod nga pagtuo kay Jehova kag sa iya mga saad. —Roma 10: 10, 13, 14.
Hiri Motu[ho]
Iehova bona ena gwauhamata idia abidadama henia momokani karana ese idia ia hagoadaia. —Roma 10: 10, 13, 14.
Croatian[hr]
Potiče ih snažna vjera u Jehovu i njegova obećanja (Rimljanima 10:10, 13, 14).
Haitian[ht]
Lafwa solid yo gen nan Jewova ak nan pwomès li yo. — Women 10:10, 13, 14.
Hungarian[hu]
Szilárdan hisznek Jehovában és az ígéreteiben (Róma 10:10, 13, 14).
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ու իր խոստումներուն հանդէպ զօրաւոր հաւատքը։—Հռովմայեցիս 10։ 10, 13, 14
Indonesian[id]
Iman yang kuat kepada Yehuwa dan janji-janji-Nya.—Roma 10:10, 13, 14.
Igbo[ig]
Ọ bụ okwukwe siri ike ha nwere n’ebe Jehova nọ nakwa ná nkwa ya.—Ndị Rom 10:10, 13, 14.
Iloko[ilo]
Ti nabileg a pammatida ken ni Jehova ken kadagiti karina. —Roma 10:10, 13, 14.
Isoko[iso]
Ẹrọwọ ọgaga nọ a fi họ Jihova avọ eyaa riẹ.—Ahwo Rom 10:10, 13, 14.
Italian[it]
La forte fede in Geova e nelle sue promesse. — Romani 10:10, 13, 14.
Japanese[ja]
エホバとその約束に対する強い信仰です。 ―ローマ 10:10,13,14。
Georgian[ka]
იეჰოვასა და მისი დაპირებებისადმი მტკიცე რწმენა (რომაელები 10:10, 13, 14).
Kongo[kg]
Lukwikilu ya ngolo na Yehowa mpi na balusilu na yandi. —Roma 10:10, 13, 14.
Kazakh[kk]
Ехобаға және оның уәделеріне деген берік сенімдері (Римдіктерге 10:10, 13, 14).
Kalaallisut[kl]
Jehovamik taassumalu neriorsuutaanik upperinnilluinnarnertik. — Romamiut 10:10, 13, 14.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಆತನ ವಾಗ್ದಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯೇ. —ರೋಮಾಪುರ 10:10, 13, 14.
Korean[ko]
여호와와 그분의 약속에 대한 강한 믿음입니다.—로마 10:10, 13, 14.
Kaonde[kqn]
Lwitabilo lwabo lwakosa mwi Yehoba ne mu milaye yanji.—Loma 10:10, 13, 14.
San Salvador Kongo[kwy]
Lukwikilu muna Yave ye muna nsilu miandi. —Roma 10: 10, 13, 14.
Kyrgyz[ky]
Жахабага жана анын убадаларына болгон бекем ишеним (Римдиктерге 10:10, 13, 14).
Ganda[lg]
Okukkiriza okw’amaanyi kwe balina mu Yakuwa n’ebisuubizo kwe kubaleetera okukikola. —Abaruumi 10:10, 13, 14.
Lingala[ln]
Kondima makasi mpo na Yehova mpe bilaka na ye.—Baloma 10:10, 13, 14.
Lozi[loz]
Ba susuezwa ki tumelo ye tiile ku Jehova ni lisepiso za hae.—Maroma 10:10, 13, 14.
Lithuanian[lt]
Tvirtas tikėjimas Jehova ir jo pažadais (Romiečiams 10:10, 13, 14).
Luba-Katanga[lu]
I lwitabijo lukomo lobadi nalo mudi Yehova ne mu milao yandi.—Loma 10:10, 13, 14.
Luba-Lulua[lua]
Nditabuja diabu dikole kudi Yehowa ne mu malu adiye mulaye.—Lomo 10:10, 13, 14.
Luvale[lue]
Mwomwo vafwelela chikuma muli Yehova namujishiko jenyi.—Wavaka-Loma 10:10, 13, 14.
Lushai[lus]
Jehova leh a thutiamtea an rinna nghet tak chuan a ni. —Rom 10: 10, 13, 14.
Morisyen[mfe]
C’est zot la-foi en Jéhovah ek dan so bann promesse.—Romains 10:10, 13, 14.
Malagasy[mg]
Matanjaka ny finoany an’i Jehovah sy ny fampanantenany.—Romanina 10:10, 13, 14.
Marshallese[mh]
Tõmak eo ekajur ilo Jehovah im kallimur ko an. —Dri Rom 10:10, 13, 14.
Macedonian[mk]
Силната вера во Јехова и во неговите ветувања (Римјаните 10:10, 13, 14).
Malayalam[ml]
യഹോവയിലും അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിലുമുള്ള ശക്തമായ വിശ്വാസംതന്നെ. —റോമർ 10:10, 13, 14.
Mongolian[mn]
Тэд Еховад болон амласан бүхэнд нь бат итгэдэг учраас эцэж цуцахыг үл мэдэн хөдөлмөрлөдөг (Ром 10:10, 13, 14).
Mòoré[mos]
Yaa tẽeb kãseng ning b sẽn tar ne a Zeova la ne a kãabsã yĩnga.—Rom dãmba 10:10, 13, 14.
Marathi[mr]
यहोवावर व त्याच्या प्रतिज्ञांवर त्यांना असलेला अढळ विश्वास.—रोमकर १०:१०, १३, १४.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်၏ကတိတော်များကို အခိုင်အမာယုံကြည်ခြင်းဖြစ်သည်။—ရောမ ၁၀:၁၀၊ ၁၃၊ ၁၄။
Norwegian[nb]
En sterk tro på Jehova og hans løfter. — Romerne 10: 10, 13, 14.
Nepali[ne]
यहोवा र उहाँले गर्नुभएका प्रतिज्ञाहरूमाथिको बलियो विश्वासले।—रोमी १०:१०, १३, १४.
Ndonga[ng]
Ove na eitavelo la pama muJehova nomomaudaneko aye. — Ovaroma 10:10, 13, 14.
Niuean[niu]
Ko e tua malolō ki a Iehova mo e tau maveheaga haana.—Roma 10:10, 13, 14.
Dutch[nl]
Een sterk geloof in Jehovah en in zijn beloften. — Romeinen 10:10, 13, 14.
Northern Sotho[nso]
Ke tumelo e matla go Jehofa le dikholofetšong tša gagwe.—Baroma 10:10, 13, 14.
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro cholimba mwa Yehova ndi malonjezo ake. —Aroma 10:10, 13, 14.
Oromo[om]
Amantaa cimaa isaan Yihowaafi abdii inni kennerratti qabanidha.—Roomaa 10:10, 13, 14.
Ossetic[os]
Иегъовӕйыл ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕвӕрдтыл фидарӕй кӕй ӕууӕндынц, уымӕн (Ромӕгтӕм 10:10, 13, 14).
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਪੱਕੀ ਹੈ।—ਰੋਮੀਆਂ 10:10, 13, 14.
Pangasinan[pag]
Say mabiskeg a pananisia ed si Jehova tan ed saray sipan to. —Roma 10:10, 13, 14.
Papiamento[pap]
Esei ta fe firme den Yehova i den su promesanan.—Romanonan 10:10, 13, 14.
Pijin[pis]
Olketa garem strongfala faith long Jehovah and olketa promis bilong hem.—Romans 10:10, 13, 14.
Polish[pl]
Silna wiara w Jehowę i Jego obietnice (Rzymian 10:10, 13, 14).
Pohnpeian[pon]
Arail pwoson Siohwa oh sapwellime inou kan.—Rom 10:10, 13, 14.
Portuguese[pt]
Uma forte fé em Jeová e nas suas promessas. — Romanos 10:10, 13, 14.
Rundi[rn]
Ni ukuntu bizera Yehova be n’imihango yiwe bimwe bikomeye. —Abaroma 10:10, 13, 14.
Ruund[rnd]
Ritiy rikash mudiay Yehova ni mu kushilamu kwend.—Rom 10:10, 13, 14.
Romanian[ro]
Credinţa puternică în Iehova şi în promisiunile sale. — Romani 10:10, 13, 14.
Russian[ru]
Крепкая вера в Иегову и его обещания (Римлянам 10:10, 13, 14).
Kinyarwanda[rw]
Babiterwa no kwiringira cyane Yehova n’amasezerano ye.—Abaroma 10:10, 13, 14.
Sango[sg]
Ngangu mabe na Jéhovah nga na yâ azendo ti lo. —aRomain 10:10, 13, 14.
Slovak[sk]
Silná viera v Jehovu a v jeho sľuby. — Rimanom 10:10, 13, 14.
Slovenian[sl]
Trdna vera v Jehova in njegove obljube. (Rimljanom 10:10, 13, 14)
Samoan[sm]
Ona o le malosi o lo latou faatuatua iā Ieova ma ana folafolaga.—Roma 10:10, 13, 14.
Shona[sn]
Kutenda kwakasimba muna Jehovha uye muzvipikirwa zvake.—VaRoma 10:10, 13, 14.
Albanian[sq]
Besimi i fortë te Jehovai dhe te premtimet e tij.—Romakëve 10:10, 13, 14.
Serbian[sr]
Snažna vera u Jehovu i njegova obećanja (Rimljanima 10:10, 13, 14).
Sranan Tongo[srn]
Fu di den abi tranga bribi na ini Yehovah èn na ini den pramisi fu en.—Romesma 10:10, 13, 14.
Southern Sotho[st]
Ke ho lumela ho Jehova le ho lumela litšepiso tsa hae ka matla.—Baroma 10:10, 13, 14.
Swedish[sv]
Stark tro på Jehova och på hans löften. (Romarna 10:10, 13, 14)
Swahili[sw]
Ni imani thabiti katika Yehova na ahadi zake.—Waroma 10:10, 13, 14.
Congo Swahili[swc]
Ni imani thabiti katika Yehova na ahadi zake.—Waroma 10:10, 13, 14.
Tamil[ta]
யெகோவா மீதும் அவரது வாக்குறுதிகள் மீதும் உள்ள உறுதியான விசுவாசமே. —ரோமர் 10:10, 13, 14.
Telugu[te]
యెహోవాపై, ఆయన వాగ్దానాలపై బలమైన విశ్వాసమే. —రోమీయులు 10: 10, 13, 14.
Thai[th]
ความ เชื่อ ที่ มั่นคง ใน พระ ยะโฮวา และ คํา สัญญา ของ พระองค์ นั่น เอง.—โรม 10:10, 13, 14.
Tiv[tiv]
Ka jighjigh u ve ne Yehova kpoghuloo kua uityendezwa nav la.—Mbaromanu 10:10, 13, 14.
Turkmen[tk]
Sebäbi Ýehowa we onuň beren wadasyna berk iman edýärler (Rimliler 10:10, 13, 14).
Tagalog[tl]
Ang matibay na pananampalataya kay Jehova at sa kaniyang mga pangako. —Roma 10:10, 13, 14.
Tetela[tll]
Mbetawɔ ka nge kele lawɔ le Jehowa ndo lo alaka ande. —Romo 10:10, 13, 14.
Tswana[tn]
Ke go nna le tumelo e e nonofileng mo go Jehofa le mo ditsholofetsong tsa gagwe.—Baroma 10:10, 13, 14.
Tongan[to]
Ko e tui mālohi kia Sihova mo ‘ene ngaahi tala‘ofá.—Loma 10: 10, 13, 14.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndusyomo luyumu ndobajisi muli Jehova alimwi amuzisyomezyo zyakwe.—Ba-Roma 10:10, 13, 14.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip strong long Jehova na ol promis bilong em. —Rom 10: 10, 13, 14.
Turkish[tr]
Yehova’ya ve vaatlerine güçlü bir iman (Romalılar 10:10, 13, 14).
Tsonga[ts]
Hileswi va nga ni ripfumelo ro tiya eka Yehovha ni le ka switshembiso swakwe.—Varhoma 10:10, 13, 14.
Tatar[tt]
Йәһвәгә һәм аның вәгъдәләренә нык иман (Римлыларга 10:10, 13, 14).
Tumbuka[tum]
Nchipulikano cakukhora mwa Yehova na vilayizgo vyake.—Ŵaroma 10:10, 13, 14.
Tuvalu[tvl]
Ko te malosi o te fakatuanaki ki a Ieova mo ana folafolaga. —Loma 10: 10, 13, 14.
Twi[tw]
Ɛyɛ Yehowa ne ne bɔhyɛ ahorow mu gyidi a ɛyɛ den a wɔwɔ no nti.—Romafo 10:10, 13, 14.
Tahitian[ty]
Na te faaroo puai ïa ia Iehova e i ta ’na mau parau fafau.—Roma 10:10, 13, 14.
Ukrainian[uk]
Міцна віра в Єгову і в його обіцянки (Римлян 10:10, 13, 14).
Umbundu[umb]
Ekolelo va kuetele Yehova kuenda olohuminyo viaye. —Va Roma 10: 10, 13, 14.
Urdu[ur]
وہ ایمان رکھتے ہیں کہ یہوواہ خدا اپنے تمامتر وعدے پورے کرے گا اِس لئے وہ مُنادی کرنے کو بڑی اہمیت دیتے ہیں۔—رومیوں ۱۰:۱۰، ۱۳، ۱۴۔
Venda[ve]
Ndi u vha na lutendo lwo khwaṱhaho kha Yehova na kha mafulufhedziso awe.—Vha-Roma 10:10, 13, 14.
Vietnamese[vi]
Đó là đức tin vững mạnh nơi Đức Giê-hô-va và các lời hứa của Ngài.—Rô-ma 10:10, 13, 14.
Waray (Philippines)[war]
Amo an marig-on nga pagtoo kan Jehova ngan ha iya mga saad.—Roma 10:10, 13, 14.
Wallisian[wls]
Ko tanatou tui mālohi ʼaē kiā Sehova pea mo tana ʼu fakapapau. —Loma 10: 10, 13, 14.
Xhosa[xh]
Lukholo olomeleyo kuYehova nakwizithembiso zakhe.—Roma 10:10, 13, 14.
Yapese[yap]
Michan’ rorad ngak Jehovah nge tin ni ke micheg e ma k’aringrad. —Roma 10:10, 13, 14.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ tó lágbára nínú Jèhófà àti nínú àwọn ìlérí rẹ̀ ni.—Róòmù 10:10, 13, 14.
Yucateco[yua]
U nojoch oksaj óolaloʼob tiʼ Jéeoba yéetel tiʼ le baʼaxoʼob u yaʼalmaj u beetikoʼ (Romailoʼob 10:10, 13, 14).
Isthmus Zapotec[zai]
Fe ni nápacabe Jiobá ne purtiʼ runi crécabe zúnibe guiráʼ ni maʼ guniʼbe (Romanos 10:10, 13, 14).
Zande[zne]
Gupai nasaha wo nga gayo nyanyaki idapase kuti Yekova na kuti gako akidohe.—ARomo 10:10, 13, 14.
Zulu[zu]
Ukholo oluqinile kuJehova nasezithembisweni zakhe.—Roma 10:10, 13, 14.