Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Функционално облекло, което съдържа или е снабден най-малко със следните компоненти, а именно електронно оборудване, солар, сензори, вентилатори, охладителни системи, отопление, керамика, нано и лотус ефект
Czech[cs]
Funkční oděvy obsahující některé z následujících komponentů, jmenovitě elektronické vybavení, solární komponenty, senzory, ventilátory, chlazení, teplo, keramiku, nanoefekt nebo lotosový efekt nebo opatřené těmito komponenty
Danish[da]
Funktionel beklædning, indeholdende eller udstyret med mindst en af følgende komponenter, nemlig elektronisk udstyr, solcelleteknisk udstyr, følere, ventilatorer, køle- eller varmeelementer, keramik, nanoteknologi eller lotuseffekt
German[de]
Funktionsbekleidung, welche wenigstens eine der folgenden Komponenten, nämlich Elektronikausstattung, Solar, Sensoren, Ventilatoren, Kühlungen, Wärme, Keramik, Nano- oder Lotuseffekt, aufweist oder hiermit versehen ist
Greek[el]
Λειτουργικά ενδύματα, τα οποία έχουν ή είναι εφοδιασμένα με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία, συγκεκριμένα ηλεκτρονικό εξοπλισμό, ηλιακό εξοπλισμό, αισθητήρες, ανεμιστήρες, διατάξεις ψύξης, θερμότητα, κεραμικό, ιδιότητες νανοτεχνολογίας και διαβρεκτικότητας
English[en]
Functional clothing, having or fitted with at least one of the following components, namely electronic equipment, solar devices, sensors, ventilators, cooling devices, heating devices, ceramics, nano or lotus effects
Spanish[es]
Prendas funcionales que presentan o incluyen al menos uno de los siguientes componentes: equipo electrónico, elemento solar, sensores, ventiladores, refrigeradores, calor, cerámica, nanoefecto o efecto loto
Estonian[et]
Funktsionaalne rõivastus, millel on vähemalt üks järgmistest komponentidest või on sellega varustatud, nimelt elektroonikaseadmed, päikeseenergiaseadmed, andurid, ventilaatorid, jahutus, soojendus, keraamika, nano- või lootosefekt
Finnish[fi]
Toiminnalliset vaatteet, joissa on vähintään yksi seuraavista komponenteista, nimittäin elektroniikkavarusteet, aurinkoenergia, anturit, tuuletus, jäähdytys, lämpö, keramiikka, nano- tai lotusefekti
French[fr]
Vêtements professionnels, présentant ou munis au moins de l'un des composants suivants, à savoir équipement électronique, capteur solaire, capteurs, ventilateurs, appareils de refroidissement, chaleur, céramique, effet nano ou lotus
Hungarian[hu]
Funkciós ruházat, amelyek legalább egyet tartalmaznak vagy egyel fel vannak szerelve a következő komponensek közül: elektronikus felszerelés, szolár, érzékelők, ventilátorok, hűtés, hő, kerámia, nano- vagy lótuszhatás
Italian[it]
Abbigliamento funzionale, il quale presenta o è dotato di almeno uno dei seguenti componenti, ovvero dotazione elettronica, solare, sensori, ventilatori, raffreddamento, calore, ceramiche, effetto nano o lotus
Lithuanian[lt]
Funkcionalūs drabužiai, turintys bent vieną iš šių komponentų, būtent elektroninę įrangą, saulės energijos įrangą, jutiklius, ventiliatorius, šaldymo įrangą, šildymo įrangą, keramiką, pasižymintys nanotechnologijų ar lotoso efekto savybėmis
Latvian[lv]
Funkcionāls apģērbs, kas satur vismaz vienu no sekojošiem komponentiem, proti, elektronikas aprīkojumu, saules, sensoru, ventilatoru, dzesēšanas, siltuma, keramikas, nano vai lotosa efektu, vai kas aprīkoti ar šiem komponentiem
Maltese[mt]
Lbies b'funzjonijiet speċjali, li huma attrezzati bi jew li għandhom għallinqas waħda minn dawn il-komponenti, jiġifieri tagħmir elettroniku, solar, sensers, fannijiet, sistemi tat-tkessiħ, sħana, ċeramika, effett tan-nano jew tal-lotus
Dutch[nl]
Functionele kleding, die ten minste één van de volgende componenten bevat of hiermee is uitgerust, te weten elektronica-uitrusting, zonne-energie, sensoren, ventilatoren, koelingen, warmte, keramiek, nano- of lotuseffect
Polish[pl]
Odzież funkcjonalna, posiadająco co najmniej jeden z następujących komponentów lub w niego wyposażona, mianowicie wyposażenie elektroniczne, solarne, czujniki, wentylatory, chłodzenia, ciepło, ceramika, nanoefekt lub efekt Lotus
Portuguese[pt]
Vestuário funcional contendo ou provido de pelo menos um dos seguintes componentes, nomeadamente equipamento electrónico, componentes solares, sensores, ventoinhas, componentes de refrigeração, térmicos, cerâmicos, nanotecnológicos ou com efeito da flor de loto
Romanian[ro]
Imbracaminte functionala, care are cel putin una din urmatoarele componente, si anume dotare electronica, solar, senzori, ventilatoare, raciri, caldura, ceramica, efect nano si lotus sau sunt prevazute cu acestea
Slovak[sk]
Funkčné oblečenie, ktoré vykazujú minimálne jeden z nasledovných komponentov, menovite elektrická výstroj, solár, snímače, ventilátory, chladenia, teplo, keramika, nano a lotusový efekt alebo sú nimi opatrené
Slovenian[sl]
Funkcionalna oblačila, ki imajo vsaj eno od naslenjih komponent, in sicer elektronska oprema, senzorji, ventilatorji, hladilni sistemi, toplota, keramika, nano ali lotus učinek, ali so z njimi opremljeni
Swedish[sv]
Funktionskläder, som uppvisar eller är försedda med minst en av följande komponenter, nämligen elektronikutrustning, solar, sensorer, fläktar, kylanläggningar, värme, keramik, nano- eller lotuseffekt