Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
je přesvědčen, že pro vyrovnání dodatečných nákladů vzniklých zemědělcům v oblastech Natura 2000 lze využít fond rozvoje venkova, za předpokladu, že to nepovede ke snížení finančních prostředků určených na jiná opatření v rámci rozvoje venkova, pohody zvířat, opatření ekologického zemědělství a jiných cílů stanovených v navržené směrnici o fondu rozvoje venkova;
Danish[da]
mener, at Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne kan anvendes til at udligne ekstraudgifterne for landbruget i Natura 2000-områder, forudsat at dette ikke medfører en nedskæring i bevillingerne til andre nødvendige tiltag inden for udvikling af landdistrikter, dyrevelfærd, landbrugsøkologiske foranstaltninger og andre mål, som er omfattet af den foreslåede forordning om denne fond;
German[de]
hält es für zulässig, aus dem Fonds zur Entwicklung des ländlichen Raums Ausgleichszahlungen für die zusätzlichen Kosten, die Landwirten in Natura-2000-Gebieten entstehen, zu leisten, vorausgesetzt, dass dies nicht zur Kürzung der erforderlichen Finanzierung anderer Maßnahmen im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raumes, des Tierschutzes, der Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Landwirtschaft und Umweltschutz und anderer Ziele des Vorschlags für eine Verordnung über den Fonds zur Entwicklung des ländlichen Raums führt;
Greek[el]
πιστεύει ότι μπορούν να διατεθούν πόροι του Ταμείου Ανάπτυξης της Υπαίθρου με σκοπό την αντιστάθμιση του πρόσθετου αγροτικού κόστους σε περιοχές Natura 2000, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν θα γίνει εις βάρος άλλων μέτρων στο πλαίσιο της ανάπτυξης της υπαίθρου, της προστασίας των ζώων, γεωργο-περιβαλλοντικών μέτρων και άλλων στόχων που συμπεριλαμβάνονται στον προτεινόμενο κανονισμό για το Ταμείο Ανάπτυξης της Υπαίθρου·
English[en]
Believes that the Rural Development Funds can be used to compensate the extra farming costs in Natura 2000 sites, provided that this does not reduce the required funding for other measures within rural development, animal welfare, agri-environmental measures and other objectives included in the proposed Rural Development Funds regulation;
Spanish[es]
Considera que el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural se puede utilizar para compensar los costes agrícolas adicionales en los sitios de la Red Natura 2000, siempre y cuando esto no reduzca la financiación necesaria para otras medidas de desarrollo rural, bienestar de los animales, medidas agroambientales y otros objetivos incluidos en la propuesta de Reglamento relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Estonian[et]
usub, et maaelu arengu fonde võib kasutada talupidamiskulude katteks Natura 2000 aladel, eeldades, et maaelu arengu fondi määruses toodud maaelu arengu, loomade heaolu, põllumajanduslik-keskkondlike meetmete ja teiste eesmärkide ettenähtud rahastamise vahendid ei vähene;
Finnish[fi]
katsoo, että maaseudun kehittämisrahastoja voidaan käyttää Natura 2000 -kohteiden aiheuttamien maanviljelyn lisäkustannusten kompensoimiseksi sillä edellytyksellä, että tämä ei vähennä muualle maaseudun kehittämiseen, eläinten hyvinvointiin, maatalouden ympäristötoimiin ja muihin maaseudun kehittämisrahastoja koskevassa asetuksessa ehdotettuihin tavoitteisiin liittyviin toimiin tarvittavia varoja;
French[fr]
est convaincu que le Fonds de développement rural peut être utilisé pour compenser les coûts supplémentaires pour les agriculteurs sur les sites Natura 2000, dans la mesure où cela ne réduit pas le financement nécessaire pour d'autres mesures dans les domaines du développement durable, du bien-être animal, les mesures agri-environnementales et d'autres objectifs inclus dans la proposition de règlement du Fonds de développement rural;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a vidékfejlesztési alapok felhasználhatók a gazdálkodási többletköltségek kompenzálására a Natura 2000 területein, amennyiben ez nem csökkenti az egyéb, vidékfejlesztési, állatjóléti, agrár-környezetvédelmi intézkedésekre, valamint egyéb, a vidékfejlesztési alapokról szóló javasolt rendeletben szereplő célkitűzésekre fordítandó összeget;
Italian[it]
ritiene che i Fondi per lo sviluppo rurale possano essere utilizzati per compensare i costi agricoli supplementari nei siti di Natura 2000, purché ciò non riduca i finanziamenti richiesti per altre misure in settori quali lo sviluppo rurale, il benessere degli animali, il settore agroambientale e altri obiettivi inseriti nella proposta di regolamento sui Fondi per lo sviluppo rurale;
Lithuanian[lt]
mano, kad siekiant padengti papildomas žemės ūkio išlaidas vietovėse, kuriose taikoma Natura 2000 programa, galėtų būti naudojamos Kaimo plėtros fondų lėšos, su sąlyga, kad tai nesumažins finansavimo kitoms kaimo plėtros programoms, gyvūnų gerovės didinimui, žemės ūkio aplinkosaugos priemonėms ir kitiems pasiūlytame Kaimo plėtros fondų reglamente numatytiems tikslams.
Latvian[lv]
uzskata, ka lauku attīstības fondus var izmantot, lai kompensētu lauksaimniecības papildu izmaksas Natura 2000 teritorijās, ar nosacījumu, ka tas nesamazina finansējumu, kas pieprasīts citiem pasākumiem lauku attīstības, dzīvnieku labturības un videi draudzīgas lauksaimniecības jomā, kā arī citiem mērķiem, kuri iekļauti lauku attīstības fondu regulas priekšlikumā;
Dutch[nl]
denkt dat de fondsen voor plattelandsontwikkeling gebruikt kunnen worden om de extra kosten van de landbouw in de Natura 2000-gebieden te compenseren, op voorwaarde dat zulks niet leidt tot een verlaging van de noodzakelijke financiering van andere maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling, welzijn van dieren, landbouwmilieu en andere doelstellingen in de voorgestelde verordening inzake de plattelandsontwikkelingfondsen;
Polish[pl]
Wyraża przekonanie, że Fundusz Rozwoju Wsi może zostać wykorzystany do kompensaty dodatkowych kosztów rolników na obszarach objętych programem Natura 2000, pod warunkiem, iż nie spowoduje to redukcji finansowania przewidzianego na inne cele w ramach polityki rozwoju wiejskiego, dobrostanu zwierząt, środków agro-środowiskowych i innych zawartych w proponowanych uregulowaniach z zakresu Funduszu Rozwoju Wsi;
Portuguese[pt]
Declara‐se convicto de que os Fundos de Apoio ao Desenvolvimento Rural podem ser utilizados para compensar os encargos suplementares dos agricultores nos locais classificados no âmbito da Rede Natura 2000, desde que isso não conduza à redução do financiamento necessário para custear outras medidas nos domínios do desenvolvimento sustentável, do bem‐estar animal, das medidas agro‐ambientais e de outros objectivos incluídos na proposta de Regulamento dos Fundos de Apoio ao Desenvolvimento Rural;
Slovak[sk]
verí, že fondy pre rozvoj vidieka sa môžu využiť na kompenzáciu osobitných nákladov poľnohospodárov v oblastiach patriacich do sústavy Natura 2000 za predpokladu, že sa tým nezníži požadovaná výška financovania opatrení v rámci rozvoja vidieka, dobrých životných podmienok zvierat, agroenvironmentálnych opatrení a iných cieľov obsiahnutých v navrhovanom nariadení o fondoch pre rozvoj vidieka(
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att den Europeiska fonden för landsbygdens utveckling kan användas för att kompensera för de extra jordbrukskostnaderna i Natura 2000 områdena, förutsatt att detta inte minskar stödet för andra åtgärder inom landsbygdens utveckling, djurskydd, miljöåtgärder för jordbruket och andra mål som omfattas av förslaget till förordning om fonden för landsbygdens utveckling.