Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
afsaetningen af citroner, der hoestes i loebet af et produktionsaar, straekker sig fra juni maaned til maj maaned i det foelgende aar; der boer derfor kun fastsaettes referencepriser for perioden fra den 1. juni til den 31. maj det foelgende aar;
German[de]
Die Vermarktung der im Laufe eines Produktionsjahres geernteten Zitronen verteilt sich auf die Monate Juni bis Mai des folgenden Jahres. Deshalb sollten Referenzpreise für die Zeit ab 1. Juni bis zum 31. Mai des folgenden Jahres festgesetzt werden.
Greek[el]
ότι η εμπορία των λεμονιών που συγκομίζονται κατά τη διάριμιάς περιτείνεται από τον Ιούνιο μέχρι τον Μάιο του επόμενου έτους· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθορισθούν τιμές αναγωγής από την 1η Ιουνίου μέχρι τις 31 Μαΐου του επόμενου έτους·
English[en]
Whereas lemons harvested during a crop year are marketed from June to May of the next year; whereas the reference price should therefore be fixed for a period during from 1 June to 31 May of the following year;
French[fr]
considérant que la commercialisation des citrons récoltés au cours d'une campagne de production s'échelonne du mois de juin au mois de mai de l'année suivante; qu'il y a donc lieu de fixer des prix de référence du 1er juin jusqu'au 31 mai de l'année suivante;
Italian[it]
considerando che la commercializzazione dei limoni raccolti durante una campagna di produzione si estende dal mese di giugno al mese di maggio dell'anno successivo; che è quindi opportuno fissare i prezzi di riferimento dal 1o giugno al 31 maggio dell'anno successivo;
Dutch[nl]
Overwegende dat de in een produktieseizoen geoogste citroenen worden afgezet over een periode die zich uitstrekt van juni tot en met mei van het daaropvolgende jaar; dat er bijgevolg voor de periode van 1 juni tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar een referentieprijs dient te worden vastgesteld;