Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Еврокомисарят превърна въпроса за човешките права в основна тема на визитата си, като посети център за рехабилитация на жертви на мъчения в Анкара и призова властите да прилагат политика на " нулева толерантност " към подобна практика
Greek[el]
Ο επίτροπος κατέστησε τα ανθρώπινα δικαιώματα επίκεντρο του ταξιδιού του, πραγματοποιώντας επίσκεψη σε κέντρο της Άγκυρας για την αποκατάσταση θυμάτων βασανιστηρίων, καλώντας τις αρχές να ακολουθήσουν πολιτική " μηδενικής ανοχής " σε τέτοιες πρακτικές
English[en]
The commissioner made human rights a focal point of his trip, paying a visit to an Ankara centre for the rehabilitation of torture victims and calling for authorities to follow a " zero tolerance " policy towards the practice
Croatian[hr]
Stavljajući naglasak posjeta na ljudska prava, Rehn je posjetio Centar za rehabilitaciju žrtava mučenja u Ankari i pozvao vlasti na primjenu politike " nulte tolerancije " glede takvih slučajeva
Macedonian[mk]
Човековите права беа централна точка на разговорите за време на посетата на комесарот кој го посети центарот за рехабилитација на жртвите на тортурата во Анкара и ги повика властите да ја следат политиката „ нула толеранција “ кон оваа практика
Romanian[ro]
Comisarul a făcut din drepturile omului principala preocupare a vizitei sale, vizitând un centru din Ankara pentru reabilitarea victimelor torturii şi făcând apel la autorităţi să urmeze o politică de " toleranţă zero " cu privire la aceste practici
Albanian[sq]
Komisioneri i bëri të drejtat e njeriut një pikë qëndrore të udhëtimit të tij, duke vizituar gjithashtu qendrën e Ankarasë për rehabilitimin e viktimave të torturave, duke ju bërë thirrje autoriteteve të ndjekin një politikë të " tolerancës zero " ndaj kësaj praktike
Serbian[sr]
Visoki predstavnik stavio je ljudska prava u žižu svog putovanja, posetivši centar za oporavak žrtava torture u Ankari i pozvavši vlasti da vode politiku “ nulte tolerancije ” za mučenje
Turkish[tr]
İnsan haklarını gezisinin ana başlığı haline getiren komiser, Ankara' da işkence mağdularının tedavisinde kullanılan bir rehabilitasyon merkezini de ziyaret ederek yetkililere söz konusu uygulamaya karşı " sıfır tolerans " politikası izlemeleri yönünde çağrıda bulundu