Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
събирането им не засяга устойчивостта на естественото местообитание, нито опазването на видовете в района на събиране.
Czech[cs]
sběr nemá vliv na stabilitu přírodního stanoviště nebo na zachování druhů v oblasti sběru.
Danish[da]
indsamlingen ikke påvirker naturtypens stabilitet eller bevarelsen af arterne i indsamlingsområdet.
German[de]
das Sammeln die Stabilität des natürlichen Lebensraums und die Erhaltung der Arten in dem Sammelgebiet nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
η συλλογή δεν θίγει τη σταθερότητα του φυσικού ενδιαιτήματος ή τη διατήρηση των ειδών στην περιοχή συλλογής.
English[en]
the collection does not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.
Spanish[es]
la recolección no afecte a la estabilidad del hábitat natural o al mantenimiento de las especies de la zona.
Estonian[et]
korjamine ei mõjuta looduskeskkonna stabiilsust ega liikide säilimist korjepiirkonnas.
Finnish[fi]
keruu ei vahingoita luonnollisen elinympäristön vakautta eikä lajien pysyvyyttä keruualueella.
French[fr]
la récolte ne compromette pas la stabilité de l’habitat naturel ou la préservation des espèces dans la zone de récolte.
Irish[ga]
nach gcuireann an bailiú isteach ar chobhsaíocht na gnáthóige nádúrtha nó cothabháil na speiceas sa limistéar bailithe.
Croatian[hr]
da se sakupljanjem ne utječe na stabilnost prirodnog staništa ili na održanje vrste u području sakupljanja.
Hungarian[hu]
a begyűjtés a természetes élőhely egyensúlyát vagy a gyűjtőterületen élő fajok fennmaradását nem befolyásolja.
Italian[it]
la raccolta non comprometta l’equilibrio dell’habitat naturale e la conservazione delle specie nella zona di raccolta.
Lithuanian[lt]
rinkimas neturi įtakos natūralių buveinių stabilumui arba rinkimo plotuose esančių rūšių išlaikymui.
Latvian[lv]
augu ievākšana neapdraud dabiskas dzīvotnes stabilitāti vai sugu saglabāšanu ievākšanas apgabalā.
Maltese[mt]
il-ġbir ma jaffettwax l-istabbiltà tal-abitat naturali jew il-manteniment tal-ispeċi fiż-żona tal-ġbir.
Dutch[nl]
de vergaring de stabiliteit van de natuurlijke habitat en de instandhouding van de soorten in het betrokken gebied niet nadelig beïnvloedt.
Polish[pl]
zbiór nie wpływa na równowagę siedliska przyrodniczego ani na utrzymanie gatunków na obszarze zbioru.
Portuguese[pt]
A colheita não afete a estabilidade do habitat natural nem a conservação das espécies na zona de colheita.
Romanian[ro]
culegerea nu afectează stabilitatea habitatului natural sau prezervarea speciilor din zona de culegere.
Slovak[sk]
zber nemá vplyv na stabilitu prirodzeného biotopu ani na zachovanie druhov v oblasti zberu.
Slovenian[sl]
nabiranje ne vpliva na stabilnost naravnega habitata ali na ohranjanje vrste na območju nabiranja.
Swedish[sv]
insamlingen inte påverkar det naturliga habitatets stabilitet eller artens fortlevnad i insamlingsområdet.