Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът относно европейската гранична и брегова охрана влезе в сила на 6 октомври 2016 г., а новите правомощия — с увеличен капацитет и ресурси — бързо започна да се прилага.
Czech[cs]
Nařízení o Evropské pohraniční a pobřežní stráži vstoupilo v platnost dne 6. října 2016 a nový mandát s posílenými kapacitami a zdroji byl od té doby rychle proveden.
Danish[da]
Forordningen om den europæiske grænse- og kystvagt trådte i kraft den 6. oktober 2016, og det nye mandat, som indebar øget kapacitet og øgede ressourcer, er sidenhen blevet gennemført hurtigt.
German[de]
Die Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache trat am 6. Oktober 2016 in Kraft und das neue Mandat mit verstärkten Kapazitäten und Ressourcen wurden seither rasch umgesetzt.
Greek[el]
Ο κανονισμός για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή τέθηκε σε ισχύ στις 6 Οκτωβρίου 2016, και η νέα εντολή, με ενισχυμένες ικανότητες, εφαρμόζεται έκτοτε με ταχείς ρυθμούς.
English[en]
The Regulation on the European Border and Coast Guard entered into forced on 6 October 2016, and the new mandate, with increased capacities and resources has been speedily implemented since then.
Spanish[es]
El Reglamento sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas entró en vigor el 6 de octubre de 2016, y el nuevo mandato, con un aumento de las capacidades y los recursos, se ha aplicado rápidamente desde entonces.
Estonian[et]
Euroopa piiri- ja rannikuvalvet käsitlev määrus jõustus 6. oktoobril 2016, mil amet asus suurendatud suutlikkuse ja ressursside toel uusi volitusi viivitamata täitma.
Finnish[fi]
Euroopan raja- ja merivartiovirastoa koskeva asetus tuli voimaan 6. lokakuuta 2016, ja viraston uutta toimeksiantoa, siihen liittyvine laajempine valmiuksineen ja resursseineen, on toteutettu joutuisasti siitä lähtien.
French[fr]
Le règlement relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes est entré en vigueur le 6 octobre 2016, et le nouveau mandat, assorti de capacités et de ressources accrues, a été rapidement mis en œuvre depuis lors.
Croatian[hr]
Uredba o europskoj graničnoj i obalnoj straži stupila je na snagu 6. listopada 2016. te se počeo brzo provoditi novi mandat, s većim kapacitetima i resursima.
Hungarian[hu]
2016. október 6-án hatályba lépett az Európai Határ- és Parti Őrségről szóló rendelet, azóta pedig gyorsan megvalósult a kapacitások és az erőforrások megnövelése.
Italian[it]
Il regolamento relativo alla guardia di frontiera e costiera europea è entrato in vigore il 6 ottobre 2016 e da allora il nuovo mandato, accompagnato da maggiori capacità e risorse, è stato attuato rapidamente.
Lithuanian[lt]
Reglamentas dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų įsigaliojo 2016 m. spalio 6 d.; nuo to laiko sparčiai įgyvendinti nauji įgaliojimai, užtikrinant didesnius pajėgumus ir išteklius.
Latvian[lv]
Regula par Eiropas Robežu un krasta apsardzi stājās spēkā 2016. gada 6. oktobrī, un jaunās pilnvaras ar palielinātām spējām un resursiem kopš tā laika tiek ātri īstenots.
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta daħal fis-seħħ fis-6 ta’ Ottubru 2016, u l-mandat il-ġdid, b’żieda fil-kapaċitajiet u fir-riżorsi ġie implimentat malajr minn dakinhar.
Dutch[nl]
De verordening betreffende de Europese grens- en kustwacht is op 6 oktober 2016 in werking getreden en het nieuwe mandaat, met meer capaciteiten en middelen, is sindsdien snel ten uitvoer gelegd.
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej weszło w życie w dniu 6 października 2016 r. i od tego czasu szybko wprowadzono nowy mandat, zwiększając zdolności i zasoby Agencji.
Portuguese[pt]
O regulamento relativo à Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira entrou em vigor em 6 de outubro de 2016 e o novo mandato, com capacidades e recursos reforçados, tem vindo a ser exercido desde então.
Romanian[ro]
Regulamentul privind poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european a intrat în vigoare la 6 octombrie 2016, iar noul mandat, care prevedea capacități și resurse sporite a fost pus în aplicare rapid după aceea.
Slovak[sk]
Nariadenie o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži nadobudlo účinnosť 6. októbra 2016 a odvtedy sa urýchlene vykonáva nový mandát so zvýšenými kapacitami a zdrojmi.
Slovenian[sl]
Uredba o evropski mejni in obalni straži je začela veljati 6. oktobra 2016, od takrat pa so bila hitro uvedena tudi nova pooblastila, ki vključujejo večje zmogljivosti in več sredstev.
Swedish[sv]
Förordningen om en europeisk gräns- och kustbevakning trädde i kraft den 6 oktober 2016, och det nya mandatet, med ökad kapacitet och ökade resurser, har snabbt genomförts sedan dess.