Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصى المجلس بإرجاء نظره في هذه المسألة إلى حين تلقي تقرير فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة ”واو - 4“ عن الموضوع، كجزء من التقرير المقبل الذي سيقدمه الفريق عن متابعة التقدم المحرز في مشاريع الرصد والتقييم البيئيين التي استفادت من تعويضات عملا بمقرر مجلس الإدارة 132. كما أوصى المجلس بإحالة هذه المسائل إلى واحد من الاجتماعات غير الرسمية المقبلة للفريق العامل وإبقائها على جدول أعمال المجلس.
English[en]
The Council recommended that its consideration of this matter be deferred pending the report of the “F4” panel of Commissioners on the matter, as part of the next panel report concerning the tracking progress of environmental monitoring and assessment projects compensated pursuant to Governing Council decision 132, that these issues be referred to a future informal meeting of the Working Group and that they remain on the Council’s agenda.
Spanish[es]
El Consejo recomendó aplazar su examen del asunto en espera del próximo informe del Grupo de Comisionados F4 sobre la cuestión, dentro del siguiente informe del Grupo sobre el rastreo de las indemnizaciones concedidas para proyectos de evaluación y supervisión del medio ambiente de conformidad con la decisión 132 del Consejo de Administración, remitir estas cuestiones a una futura reunión oficiosa del Grupo de Trabajo y mantenerlas en el programa del Consejo.
French[fr]
Il a recommandé que cet examen soit suspendu, en attendant la présentation du rapport du Comité de commissaires « F4 » sur la question dans le cadre du prochain rapport du Comité concernant le suivi de la réalisation des projets de surveillance et d’évaluation de l’environnement indemnisés conformément à sa décision 132, que ces questions soient renvoyées à une prochaine réunion informelle du groupe de travail et qu’elles restent inscrites à son ordre du jour.
Russian[ru]
Совет рекомендовал отложить рассмотрение данной проблемы до поступления соответствующего отчета группы уполномоченных, занимающейся категорией F4 (этот отчет будет частью следующего доклада группы, посвященного отслеживанию хода реализации проектов по мониторингу и оценке состояния окружающей среды, оплаченных в порядке компенсации на основании решения 132 Совета управляющих), перенести данные вопросы на одно из будущих неофициальных заседаний Рабочей группы и оставить их в своей повестке дня.