Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich stimme hier dem Kollegen Posselt zu und frage Sie deshalb: Welche Anstrengungen unternehmen Sie, um gerade auch auf Russland in dem Sinne einzuwirken, dass wir nicht nur einen Lieferanten in Russland haben, der die Lizenzen vergibt?
English[en]
I agree with my colleague Mr Posselt in this regard, and so I ask you, Commissioner what efforts you are making to influence Russia, too, in particular, so that we do not just have a single supplier in Russia, which is responsible for licensing.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con mi colega el señor Posselt en este sentido, de modo que mi pregunta es, Comisario, qué esfuerzos está haciendo para influir también en Rusia, en concreto para que no tengamos un único proveedor en Rusia que es, , responsable de la concesión.
French[fr]
Je suis d’accord avec mon collègue M. Posselt sur ce point et je vous pose donc la question suivante, Monsieur le Commissaire: quels sont les efforts que vous déployez pour influencer aussi la Russie, en particulier, afin que nous ne dépendions pas d’un seul fournisseur en Russie, qui est defacto responsable de l’octroi des licences?
Italian[it]
Sono d’accordo con l’onorevole Posselt a questo riguardo e pertanto le chiedo, signor Commissario, come vi stiate impegnando ad influire anche sulla Russia, in particolare, per evitare che il nostro interlocutore russo sia un unico fornitore, di fatto responsabile della concessione delle licenze.
Dutch[nl]
Ik ben het wat dat betreft met mijn collega Posselt eens, en vandaar de volgende vraag: welke inspanningen verricht u om invloed op Rusland uit te oefenen zodat wij niet slechts over één leverancier in Rusland beschikken die de concessies verstrekt?
Portuguese[pt]
Concordo com o meu colega, o senhor deputado Posselt, a este respeito, e por isso pergunto, Senhor Comissário, que esforços está a fazer no sentido de influenciar também a Rússia, em particular, para que deixemos de ter apenas um único fornecedor na Rússia, que é responsável pela autorização.
Swedish[sv]
Jag håller med min kollega Bernd Posselt i detta avseende, och jag frågar er, herr kommissionsledamot, vad ni gör för att påverka Ryssland, speciellt med tanke på att vi inte bara vill ha en enda leverantör i Ryssland, som i praktiken ansvarar för beviljandet av licenser.