Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter senest den femte arbejdsdag efter den dag, hvor perioden for indgivelse af ansøgninger er afsluttet, Kommissionen om de ansøgninger der er indgivet for de i artikel 1, stk. 1, litra a), omhandlede mængder og særskilt for de i artikel 1, stk. 1, litra b), omhandlede mængder.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή χωριστά, το αργότερο την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος της περιόδου κατάθεσης των αιτήσεων που υποβλήθηκαν για τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) και χωριστά για εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β).
English[en]
Member States shall notify to the Commission separately, by the fifth working day following the end of the period for lodging applications, applications presented for the quantities indicated in Article 1 (1) (a) and (b).
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por separado, a más tardar el quinto día laborable tras la finalización del período de presentación de las solicitudes, las solicitudes presentadas correspondientes a las cantidades mencionadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 y a las mencionadas en la letra b) del apartado 1 del artículo 1.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään viidentenä hakemusten jättökauden päättymistä seuraavana työpäivänä tehdyt hakemukset, jotka koskevat 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja määriä ja erikseen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja määriä.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le cinquième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, les demandes introduites pour les quantités visées à l'article 1er paragraphe 1 point a) et séparément pour celles visées à l'article 1er paragraphe 1 point b).
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il quinto giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, le domande presentate per i quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) e, separatamente, per i quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b).
Dutch[nl]
De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op de vijfde werkdag na het einde van de periode voor de indiening van de aanvragen gegevens mee over de aanvragen betreffende enerzijds de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde hoeveelheden en anderzijds de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde hoeveelheden.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar, no quinto dia útil seguinte ao do termo do prazo para apresentação dos pedidos, os pedidos apresentados em relação às quantidades referidas no no 1, alínea a), do artigo 1o e em separado para as quantidades referidas no no 1, alínea b), do artigo 1o.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen separat om de ansökningar som lämnats in för de kvantiteter som avses i artikel 1.1 a och för de som avses i artikel 1.1 b senast den femte arbetsdagen efter den dag då tidsfristen för inlämnande av ansökningar löper ut.