Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никой друг не е направил съизмерима жертва или дарил подобна благословия.
Czech[cs]
Nikdo další nepřinesl srovnatelnou oběť ani neudělil srovnatelné požehnání.
Danish[da]
Ingen anden har ydet et offer, der tåler sammenligning med hans, eller skænket tilsvarende velsignelser.
German[de]
Niemand sonst hat ein vergleichbares Opfer gebracht oder eine vergleichbare Segnung ermöglicht.
Greek[el]
Κανένας άλλος δεν έχει κάνει μια παρόμοια θυσία ούτε έχει δώσει μια παρόμοια ευλογία.
English[en]
None other has made a comparable sacrifice or granted a comparable blessing.
Estonian[et]
Mitte keegi pole toonud võrreldavat ohvrit või võimaldanud võrreldavat õnnistust.
Finnish[fi]
Kukaan toinen ei ole antanut vastaavaa uhria tai suonut vastaavaa siunausta.
Fijian[fj]
E sega tale ni dua me sa bau vakayacora e dua na solibula e rawa ni vakatauvatani vua se solia e dua na veivakalougatataki e rawa ni vakatauvatani vua.
French[fr]
Personne n’a jamais fait un tel sacrifice ni accordé une telle bénédiction.
Gilbertese[gil]
Akea naba ae a tia ni karaoa te anga karea ae iai kabootauana ke n anga te kakabwaia ae iai kabootauana.
Croatian[hr]
Ni jedna druga osoba nije izvršila sličnu žrtvu ili podarila sličan blagoslov.
Hungarian[hu]
Senki más nem hozott ehhez fogható áldozatot vagy adott ehhez fogható áldást.
Indonesian[id]
Tidak ada orang lain yang telah membuat pengurbanan yang setara atau memberikan berkat yang sebanding.
Icelandic[is]
Enginn annar hefur fært sambærilega fórn eða veitt sambærilega blessun.
Italian[it]
Nessun altro ha mai compiuto un sacrificio paragonabile al Suo o concesso una benedizione simile.
Lithuanian[lt]
Niekas kitas neprilygo Jam savo auka ar suteiktu palaiminimu.
Latvian[lv]
Neviens cits nav nesis līdzīgu upuri vai dāvājis līdzīgu svētību.
Norwegian[nb]
Ingen annen har gitt et tilsvarende offer eller en tilsvarende velsignelse.
Dutch[nl]
Niemand heeft ooit een vergelijkbaar offer gebracht of een vergelijkbare zegen geschonken.
Polish[pl]
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Ninguém mais realizou um sacrifício comparável ou concedeu uma bênção de tal magnitude.
Romanian[ro]
Nimeni altcineva nu a făcut o jertfă asemănătoare şi nici nu a oferit o binecuvântare ce poate fi comparată.
Russian[ru]
Никто другой не совершил сопоставимой жертвы и не даровал подобного благословения.
Slovenian[sl]
Nihče se ni podobno žrtvoval oziroma priskrbel podobnega blagoslova.
Samoan[sm]
E leai se tasi ua faia se taulaga e faatusalia pe tuuina mai se faamanuiaga e faatusalia.
Swedish[sv]
Ingen annan har gjort ett jämförbart offer eller gett en jämförbar välsignelse.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ai ha taha pehē kuó ne fai ha feilaulau tatau pe te ne foaki mai ha tāpuaki tatau mo ia.
Tahitian[ty]
Aita e taata ê atu tei rave i taua huru tusia ra aore râ tei horo‘a i taua huru haamaitairaa ra.
Ukrainian[uk]
Ніхто не приніс такої жертви, як Він, і ніхто не дав подібного благословення.
Vietnamese[vi]
Không một ai đã có một sự hy sinh hoặc ban cho một phước lành mà có thể sánh được.