Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حتى المعلـمضعيفٌ بلا سيفه
Bulgarian[bg]
Дори учителят...... е слаб без меча си
German[de]
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwert
Estonian[et]
Isegi meister...... on oma mõõgata võimetu
Hungarian[hu]
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkül
Italian[it]
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spada
Dutch[nl]
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaard
Portuguese[pt]
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espada
Slovenian[sl]
Tudi učitelj...... je nemočen brez svojega meča
Turkish[tr]
Hoca bile...... kılıcı yoksa güçsüzdür