Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, vážně by si se měla tomu věnovat.
Danish[da]
Nej, seriøst, du burde virkelig blive ved med det.
Greek[el]
Δεν πρέπει να το παρατήσεις.
English[en]
No, seriously, you should really pursue this.
Spanish[es]
Deberías dedicarte a esto.
Finnish[fi]
Ei mutta oikeasti, sinun pitäisi jatkaa tätä.
Croatian[hr]
Ne, ozbiljno, stvarno bi trebala nastaviti sa ovim.
Dutch[nl]
Nee, serieus, je zou hier echt mee door moeten gaan.
Polish[pl]
Nie, serio, naprawdę powinnaś to kontynuować.
Portuguese[pt]
A sério, devias continuar com isto.
Slovak[sk]
Nie, vážne by si sa mala tomu venovať.
Slovenian[sl]
Ne, resno, morala bi nadaljevati s tem.
Swedish[sv]
Nej allvarligt talat, du borde fortsätta med det här.