Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стопанинът й предложи да сподели някои от рецептите си.
Czech[cs]
Majitel mi slíbil, že se podělí o pár svých receptů.
German[de]
Der Besitzer wollte mir ein paar Rezepte verraten.
English[en]
The owner offered to share some of his recipes.
Spanish[es]
El dueño ofreció compartir algunas de sus recetas conmigo.
French[fr]
Le patron a offert de partager ses recettes.
Hebrew[he]
בעל המקום הציע לשתף חלק מהמתכונים שלו.
Croatian[hr]
Vlasnik gostionice obećao mi je dati recepte.
Hungarian[hu]
A tulaj felajánlotta, hogy megtanít pár receptjére.
Dutch[nl]
De waard wil z'n recepten verklappen.
Polish[pl]
Właściciel obiecał podzielić się przepisami.
Portuguese[pt]
O dono ofereceu compartilhar algumas de suas receitas.
Romanian[ro]
Proprietarul s-a oferit sa-mi dea niste retete proprii.
Serbian[sr]
Vlasnik mi je ponudio par njegovih recepata.
Turkish[tr]
Sahibi bazı yemek tariflerini paylaşmayı teklif etti.