Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Gérard Onesta je poslanec Evropského parlamentu zvolený v šestých přímých volbách konaných ve dnech #. až #. června # a vzhledem k tomu, že jeho pověřovací listiny byly Parlamentem ověřeny dne #. prosince
Danish[da]
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. december
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # Δεκεμβρίου
English[en]
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # December
Spanish[es]
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre de
Estonian[et]
arvestades, et Gérard Onesta on Euroopa Parlamendi liige, kes valiti kuuendatel otsevalimistel #.-#. juunil #. aastal ning arvestades, et parlament kontrollis tema volitusi #. detsembril #. aastal
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Gérard Onesta on Euroopan parlamentin jäsen, joka valittiin kuudensissa välittömissä vaaleissa #.-#. kesäkuuta # ja jonka valtakirjan parlamentti tarkasti #. joulukuuta
French[fr]
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembre
Hungarian[hu]
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a Parlament
Italian[it]
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteri
Lithuanian[lt]
kadangi Gérard Onesta yra Europos Parlamento narys, išrinktas per # m. birželio #-# d. vykusius šeštuosius tiesioginius rinkimus, ir kadangi Parlamentas # m. gruodžio # d. patikrino jo įgaliojimus
Latvian[lv]
tā kā Gérard Onesta ir Eiropas Parlamenta deputāts, kuru ievēlēja sestajās tiešajās vēlēšanās, kas notika #. gadā no #. jūnija līdz #. jūnijam, un tā kā viņa pilnvaras Parlaments pārbaudīja #. gada #. decembrī
Maltese[mt]
billi Gérard Onesta huwa Membru tal-Parlament Ewropew li kien elett fis-sitt elezzjoni diretta ta' l-# sat-# ta' Ġunju # u billi l-kredenzjali tiegħu kienu vverifikati mill-Parlament fl-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzocht
Polish[pl]
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # r
Portuguese[pt]
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro de
Slovak[sk]
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembra
Slovenian[sl]
ker je Gérard Onesta poslanec Evropskega parlamenta, v katerega je bil izvoljen na šestih neposrednih volitvah, ki so potekale med #. in #. junijem #, in ker je Parlament veljavnost njegovega mandata preveril #. decembra
Swedish[sv]
Gérard Onesta valdes till ledamot av Europaparlamentet vid det sjätte direkta valet, som hölls den #- # juni #, och hans bevis granskades av parlamentet den # december