Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dvojice útržkových listů je použita pro každé průchozí území.
Danish[da]
Der anvendes et sæt blade for hvert område, der krydses.
German[de]
Für jedes durchfahrene Gebiet werden jeweils zwei zusammengehörende Abschnitte verwendet.
Greek[el]
Ένα ζεύγος αποκομμάτων χρησιμοποιείται για κάθε έδαφος από το οποίο διέρχεται το εμπόρευμα.
English[en]
One pair of vouchers is used for each territory crossed.
Estonian[et]
Iga läbitud territooriumi kohta kasutatakse ühte kviitungitepaari.
Finnish[fi]
Kultakin ylitetyltä alueelta käytetään molemmat irroteosat.
French[fr]
Une paire de volets est utilisée pour chaque territoire traversé.
Hungarian[hu]
Minden területen, ahol áthaladnak, egy-egy betétlappárt kell használni.
Italian[it]
Una coppia di tagliandi viene utilizzata per ciascun territorio attraversato.
Lithuanian[lt]
Atplėšiamų lapų pora naudojama kertant kiekvieną teritoriją.
Latvian[lv]
Viens kuponu pāris tiek izmantots katrā šķērsotajā teritorijā.
Maltese[mt]
Żewġ partijiet jintużaw għal kull territorju li jgħaddu minnu.
Dutch[nl]
Voor elk grondgebied waarover doorvoer plaatsvindt, wordt één paar stroken gebruikt.
Polish[pl]
Dla każdego przejazdu przez terytorium używane są dwa odcinki.
Slovak[sk]
Pre každé územie, ktorým tovar prechádza, sa použije jeden pár útržkových listov.
Slovenian[sl]
Za vsako prevoženo ozemlje se uporabi par kuponov.
Swedish[sv]
Ett kupongpar används för varje land som passeras.