Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تملكين السيطرة على نفسكِ ؟
Bulgarian[bg]
Защо не можете да се владеете?
Czech[cs]
Proč se nedokážete sama kontrolovat?
German[de]
Warum hast du dich nicht im Griff?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου;
English[en]
Why can you not control yourself?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes controlarte?
Estonian[et]
Miks sa end kätte ei võta?
French[fr]
Contrôlez-vous!
Croatian[hr]
Zašto ti ne možeš kontrolirati sebe?
Hungarian[hu]
Miért nem figyel oda magára?
Italian[it]
Perché non riesci a controllarti?
Polish[pl]
Czemu nie możesz się kontrolować?
Portuguese[pt]
Por que não pode se controlar?
Romanian[ro]
De ce nu te poţi controla?
Russian[ru]
Почему вы не можете держать себя в руках?
Serbian[sr]
Zašto ti ne možeš da se kontrolišeš? !
Turkish[tr]
Niye kendini kontrol edemiyorsun? !