Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديق لي أرسل لي من هناك كارت تذكاري
Bulgarian[bg]
Мой приятел ми изпрати картичка от там.
Czech[cs]
Jeden přítel mi odtamtud poslal pohled.
Greek[el]
Ένας φίλος μού έστειλε κάποτε μια καρτ-ποστάλ από εκεί.
English[en]
A friend of mine once sent me a postcard from there.
Spanish[es]
Un amigo mío me mandó una vez una postal de allí.
Persian[fa]
يکي از دوستهام از اونجا برام يک کارت پستال فرستاده
Finnish[fi]
Ystäväni lähetti sieltä kerran postikortin.
Hebrew[he]
חבר שלי שלח לי משם גלויה.
Croatian[hr]
Prijatelj mi je poslao razglednicu odande.
Hungarian[hu]
Egy barátom küldött onnan egy képeslapot.
Dutch[nl]
Een vriend stuurde me ooit een briefkaart daarvandaan.
Polish[pl]
Mój kolega przysłał mi stamtąd pocztówkę.
Portuguese[pt]
Um amigo meu uma vez me mandou um postal de lá.
Romanian[ro]
Un prieten mi-a trimis... o vedere de acolo.
Russian[ru]
Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.
Slovenian[sl]
Prejela sem razglednico od tam.
Serbian[sr]
Prijatelj mi je poslao razglednicu odande.
Swedish[sv]
En vän skickade ett vykort därifrån.
Turkish[tr]
Bir arkadaşım oradan bana kartpostal göndermişti.
Vietnamese[vi]
Một người bạn của em đã có lần gởi cho em một bưu thiếp từ đó.
Chinese[zh]
我 的 一個 朋友 曾經