Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها سفينة والدي
Bulgarian[bg]
Това е корабът на татко.
Czech[cs]
Je to otcova loď!
Danish[da]
Det er fars skib.
German[de]
Sie ist Vaters Schiff.
Greek[el]
Είναι πλοίου του πατέρα μου!
English[en]
It's father's ship.
Spanish[es]
¡ Es la nave de mi padre!
Estonian[et]
See on isa laev.
Persian[fa]
اون کشتي پدره
Finnish[fi]
Se on isän laiva.
French[fr]
C'est celui de père.
Hebrew[he]
היא הספינה של אבא.
Croatian[hr]
Brod moga oca!
Hungarian[hu]
Hisz apáé volt!
Indonesian[id]
Itu kapal Ayah!
Italian[it]
È la nave di papà.
Japanese[ja]
お 父 様 の 船 よ
Malay[ms]
Ia adalah kapal Bapa.
Norwegian[nb]
Det er fars skip.
Dutch[nl]
Het is't schip van vader.
Polish[pl]
To statek ojca.
Portuguese[pt]
É o navio do pai.
Romanian[ro]
Este vasul tatei!
Russian[ru]
Это - корабль отца.
Slovenian[sl]
Očetova ladja je.
Serbian[sr]
То је Очев брод.
Swedish[sv]
Det är fars skepp!
Thai[th]
มันเป็นเรือของพ่อ
Turkish[tr]
Babamın gemisi!