Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den ansvarlige myndighed godkender kun import af humane væv og celler fra tredjelande, når disse overholder standarder for kvalitet og sikkerhed, som svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, samt overholder de grundlæggende etiske principper .
English[en]
The competent authority shall approve imports of human tissues and cells from third countries only when standards of quality, safety and respect for fundamental ethical principles equivalent to the ones laid down in this Directive are ensured.
Spanish[es]
La autoridad competente solamente autorizará las importaciones de células y tejidos humanos procedentes de terceros países cuando se garantice el cumplimiento de unas normas de calidad y seguridad, así como el respeto de los principios éticos fundamentales, equivalentes a las establecidas en la presente Directiva.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset saavat hyväksyä ihmisperäisten kudosten ja solujen tuonnin kolmansista maista ainoastaan siinä tapauksessa, että on varmistettu tässä direktiivissä säädettyjä laatu- ja turvallisuusstandardeja vastaavien standardien sekä perustavaa laatua olevien eettisten periaatteiden noudattaminen.
French[fr]
L'autorité compétente approuve les importations de tissus et cellules humains de pays tiers uniquement si le respect des normes de qualité et de sécurité équivalentes à celles établies dans la présente directive est garanti, de même que le respect des principes éthiques fondamentaux pertinents.
Italian[it]
Le autorità competenti approvano le importazioni di tessuti e cellule di origine umana da paesi terzi soltanto quando sono garantiti parametri di qualità e sicurezza, nonché di rispetto dei principi etici fondamentali , equivalenti a quelli stabiliti dalla presente direttiva.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit keurt de invoer van menselijke weefsels en cellen uit derde landen slechts goed wanneer daar kwaliteits- en veiligheidsnormen worden aangehouden die gelijkwaardig zijn aan de bij deze richtlijn vastgestelde normen en fundamentele ethische beginselen in acht worden genomen .
Portuguese[pt]
A autoridade competente apenas deve aprovar as importações de tecidos e células humanos provenientes de países terceiros se forem aplicadas normas de qualidade e de segurança equivalentes às estabelecidas na presente directiva, bem como o respeito dos princípios éticos fundamentais .
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall godkänna import av mänskliga vävnader och celler från tredje land endast när kvalitets- och säkerhetsnivåer motsvarande de som föreskrivs i detta direktiv, liksom respekt för grundläggande etiska principer, kan garanteras.