Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved afgivningen og under forhandlingen af tilbuddet vil leverandøren være i stand til at støtte sig til det etablerede samarbejdsforhold med kunden.
German[de]
Bei der Unterbreitung seines Angebots und den sich anschließenden Verhandlungen kann er auf den gefestigten Beziehungen zum Kunden aufbauen.
Greek[el]
Κατά τη διαμόρφωση της προσφοράς του και τις σχετικές διαπραγματεύσεις μπορεί να εκμεταλλευθεί την εδραιωμένη σχέση του με τον πελάτη.
English[en]
In making and negotiating its offer, it will be able to build on the established relationship with the customer.
Spanish[es]
Al presentar y negociar su oferta, podrá aprovechar la relación establecida con el cliente.
Finnish[fi]
Tehdessään tällaisen tarjouksen ja neuvotellessaan siitä asiakkaan kanssa toimittaja voi käyttää hyväkseen vakiintunutta toimitussuhdetta.
French[fr]
Lorsqu'il établit et négocie sa proposition, il peut tirer parti de ses rapports réguliers avec ce client.
Italian[it]
Nel presentare e nel negoziare la sua offerta, egli potrà basarsi sulla relazione già costituita col cliente.
Dutch[nl]
Bij het maken van een offerte en de onderhandelingen daarover zal hij kunnen voortbouwen op de bestaande relatie met de klant.
Portuguese[pt]
Na apresentação e na negociação da sua proposta, estará em condições de consolidar a relação estabelecida com o cliente.
Swedish[sv]
Den dominerande leverantören kan bygga på den befintliga relationen till kunden när han utformar och förhandlar sitt erbjudande.