Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Martens, hvis jeg afbryder mødet, vil afstemningen i henhold til forretningsordenen skulle finde sted i morgen.
German[de]
Herr Martens, wenn ich die Sitzung unterbreche, muß die Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung auf morgen vertagt werden.
Greek[el]
Κύριε Martens, αν διακόψω τη συνεδρίαση, τότε η ψηφοφορία θα πρέπει να διεξαχθεί, σύμφωνα με τον Κανονισμό, αύριο.
English[en]
Mr Martens, if I adjourn the sitting, then under the Rules of Procedure the vote will have to be taken tomorrow.
Spanish[es]
Señor Martens, si interrumpo la sesión, entonces la votación tendrá que celebrarse, con arreglo al Reglamento, mañana.
Finnish[fi]
Martens, jos keskeytän istunnon, äänestys pitää työjärjestyksen määräysten mukaisesti toimittaa huomenna.
French[fr]
Monsieur Martens, si j'interromps la séance, conformément au règlement, le vote devra alors avoir lieu demain.
Italian[it]
Onorevole Martens, se interrompo la sessione, ai sensi del Regolamento, la votazione si dovrà svolgere domani.
Dutch[nl]
Mijnheer Martens, als ik de vergadering onderbreek, moet de stemming overeenkomstig het Reglement morgen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Martens, se interrompo a sessão, então, nos termos do Regimento, a votação terá de realizar-se amanhã.
Swedish[sv]
Jag påminner Martens om att ett avbrytande av sammanträdet betyder att vi enligt arbetsordningen måste skjuta upp omröstningen till i morgon.