Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо те притеснява.
Czech[cs]
Něco tě trápí?
Danish[da]
Noget går dig på.
German[de]
Etwas bedrückt dich.
English[en]
Something troubles you.
Spanish[es]
Hay algo que te preocupa.
Estonian[et]
Midagi vaevab sind.
French[fr]
Quelque chose te tracasse.
Hebrew[he]
משהו מטריד אותך.
Croatian[hr]
Nešto te muči.
Hungarian[hu]
Valami nincs rendben.
Dutch[nl]
Er zit je iets dwars.
Polish[pl]
Coś cię trapi?
Portuguese[pt]
Algo lhe aborrece.
Romanian[ro]
Ceva te supăra.
Slovenian[sl]
Nekaj te tare.
Serbian[sr]
Nešto te muči.
Swedish[sv]
Det är något som bekymrar dig.
Turkish[tr]
Birşey seni endişelendiriyor.