Besonderhede van voorbeeld: -9217527885023881435

Bulgarian

И, знаете, такова удоволствие е като се вдигне обета за празника на олтара.

German

Und ich freue mich, wenn die regeln für das Schreinfest gelockert werden.

Greek

Και, ξέρετε, είναι τόση η χαρά όταν άρονται οι όρκοι... για τη λιτανεία.

English

And, you know, it's such a pleasure when the bonds are lifted... for the feast of the shrine.

Spanish

Y es un gran placer cuando se quitan las cadenas... festejar en el santuario.

Estonian

Ning, teate... on suur nauding saada uusi sidemeid püha altari kaudu.

French

C'est une telle joie quand on libère la statue pour la fête.

Croatian

I veliki je užitak kad se zabrana ukine... prigodom svečanosti svetišta.

Hungarian

Nagy öröm, mikor megszabadulunk a kötöttségektől... a szentély ünnepén.

Icelandic

Og ūađ er sönn ánægja er viđ erum leystir úr fjötrum vegna veislu helgidķmsins.

Portuguese

E é um prazer tão grande quando as fitas são erguidas... para a festa do santuário.

Romanian

E o plăcere atunci când sunt ridicate opreliştile... pentru sărbătoare.

Slovenian

Veste, tak užitek je, ko je med praznikom svetinje zaveza odpravljena.

Serbian

I veliki je užitak kad se zabrana ukine... prigodom svečanosti svetišta.

Turkish

Heykel bayramı için yasakların kalkması... büyük bir mutluluk.